Traducción de la letra de la canción Lonely Girl - Gregory Isaacs

Lonely Girl (original)

I said you don’t know how it feels
To be lonely, girl (lonely girl, lonely girl)
Or you wouldn’t, you wouldn’t, you wouldn’t
Have gone away
I heard you’re having lots of fun
And you think it is fine
But he’s gonna break your heart the very same way
As you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
Then you’ll know how it feels
To be lonely, girl (lonely girl, lonely girl)
Yes, you’ll know how it feels
To be blue, yeah (lonely girl, lonely girl)
'Cause the fun that you are having, yeah
And think it was fine
I knew that he would surely break your heart, yeah
The same way as you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
Oh Gosh
Hmm-mmm…
Now you’re running up and down
And think it is fine
But he’s gonna break your heart the very same way
As you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
As you broke mine (broke my heart)
Then you’ll know how it feels
To be lonely, girl (lonely girl, lonely girl)
I know you’ll know how it feels…

Lonely Girl (traducción)

Dije que no sabes cómo se siente
Estar sola, niña (niña solitaria, niña solitaria)
O no lo harías, no lo harías, no lo harías
se han ido
Escuché que te estás divirtiendo mucho
Y crees que está bien
Pero te romperá el corazón de la misma manera.
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Entonces sabrás cómo se siente
Estar sola, niña (niña solitaria, niña solitaria)
Sí, sabrás cómo se siente
Ser azul, sí (chica solitaria, chica solitaria)
Porque la diversión que estás teniendo, sí
Y creo que estuvo bien
Sabía que seguramente te rompería el corazón, sí
De la misma manera que rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Oh Dios mío
Hmm-mmm…
Ahora estás corriendo arriba y abajo
Y creo que está bien
Pero te romperá el corazón de la misma manera.
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Como rompiste el mío (rompiste mi corazón)
Entonces sabrás cómo se siente
Estar sola, niña (niña solitaria, niña solitaria)
Sé que sabrás cómo se siente...