Traducción de la letra de la canción Lonely Man - Gregory Isaacs

Lonely Man (original)

He’s a poor old lonely man
In a lonely little shack
He didn’t have much to eat
No, he didn’t have much on his back
But he worked and sweat almost everyday
Working til the next pay day
When we can come he’s just as poor
And after that he will start once more
But his lonely days
Lord, his lonely ways
And all his lonely nights
Will soon be bright
His lonely days, I said
His lonely ways and all of his
Lonely nights.
ah will soon be right
Now if you see this lonely man
Try and give him a helping hand
Cause someday he will understand
When he was down you helped him out
Please don’t pass and criticize
It’s time we all should realize
Whether he’s black or he is white
Each man has an equal right
Cause his lonely days
Lord his lonely ways, hear me
And all his lonely nights
Will soon be bright
That’s how life should be
Oooh Yes Sir-e
I know you’ll all agree

(traducción)

Es un pobre anciano solitario
En una pequeña choza solitaria
no tenia mucho para comer
No, no tenía mucho en la espalda.
Pero trabajaba y sudaba casi todos los días.
Trabajando hasta el próximo día de pago
Cuando podemos venir, es igual de pobre
Y después de eso, comenzará una vez más.
Pero sus días de soledad
Señor, sus caminos solitarios
Y todas sus noches solitarias
pronto será brillante
Sus días de soledad, dije
Sus caminos solitarios y todos sus
Noches solitarias.
ah pronto estará bien
Ahora si ves a este hombre solitario
Intenta darle una mano amiga
Porque algún día él entenderá
Cuando estaba deprimido lo ayudaste
Por favor, no pases y critiques.
Es hora de que todos nos demos cuenta
Si es negro o es blanco
Cada hombre tiene el mismo derecho
Porque sus días de soledad
Señor sus caminos solitarios, escúchame
Y todas sus noches solitarias
pronto será brillante
Así debería ser la vida
Oooh sí señor-e
Sé que todos estarán de acuerdo