Traducción de la letra de la canción MY PEOPLE - Gregory Isaacs

MY PEOPLE (original)

Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord no
She doesn’t want me to be your man
As far as I can understand
We’ve got make some other plans, yeah
Your mummy doesn’t want me to be your man
I’ve done the best thing I could do, do be do be do
And to do yourself (?), you’d never be untrue
You’ve reached a stage of maturity
And I promise you a lifetime security
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, cause
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
To the stars and the moon I swear, lord no
And I promised mummy, I’d take good care
The love you gave was to a limit, yeah
You gave it back in five minutes, lord
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, lord
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
We share the breeze in spring, oh yeah
And the heat in summer
In autumn it will be sweet, so very sweet
And we’ll let winter go take a seat
But, she doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand, lordie lordie
We’ve got to make some other plan
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
You’re not a child, you’re fully grown
And you’ve got a mind of your own
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord
She doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand
We’ve got to make some other plan, yeah lord
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
The love you gave was to the limit
You gave it back in five minutes
You’ve now reached a stage of maturity
And I promise a lifetime of security
But, she doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
Don’t let mummy speak your mind
Let’s make hay while the sun shine, lord
I want to be your man, your man, to be your man
Don’t care what mummy say
I want to be your man

MY PEOPLE (traducción)

No dejes que mamá diga lo que piensas
Vamos a hacer heno mientras brilla el sol, señor no
Ella no quiere que yo sea tu hombre
Por lo que puedo entender
Tenemos que hacer algunos otros planes, sí
Tu mamá no quiere que sea tu hombre
Hice lo mejor que pude hacer, ser hacer ser hacer
Y para hacerlo tú mismo (?), nunca serías falso
Has llegado a una etapa de madurez
Y te prometo una seguridad de por vida
Pero ella no quiere que yo sea tu hombre
Por lo que puedo entender, créanme
Tenemos que hacer algún otro plan, porque
Tu mamá no quiere que sea tu hombre
Tu hombre, ser tu hombre
A las estrellas y a la luna te juro, señor no
Y le prometí a mamá que me cuidaría mucho
El amor que diste fue hasta el límite, sí
Lo devolviste en cinco minutos, señor
Pero ella no quiere que yo sea tu hombre
Por lo que puedo entender, créanme
Tenemos que hacer algún otro plan, señor
Tu mamá no quiere que sea tu hombre
Tu hombre, ser tu hombre
Compartimos la brisa en primavera, oh sí
Y el calor en verano
En otoño será dulce, muy dulce
Y dejaremos que el invierno tome asiento
Pero, ella no quiere que yo sea tu hombre, no
Por lo que puedo entender, lordie lordie
Tenemos que hacer algún otro plan
Tu mamá no quiere que sea tu hombre
Tu hombre, ser tu hombre
No eres un niño, eres un adulto
Y tienes una mente propia
No dejes que mamá diga lo que piensas
Vamos a hacer heno mientras brilla el sol, señor
Ella no quiere que yo sea tu hombre, no
Por lo que puedo entender
Tenemos que hacer algún otro plan, sí señor
Tu mami no quiere que yo sea tu hombre, tu hombre, para
ser tu hombre
El amor que diste fue al limite
Lo devolviste en cinco minutos
Has llegado a una etapa de madurez
Y prometo una vida de seguridad
Pero, ella no quiere que yo sea tu hombre, no
Ella no quiere que yo sea tu hombre, no
Ella no quiere que yo sea tu hombre
Tu mami no quiere que yo sea tu hombre, tu hombre, para
ser tu hombre
No dejes que mamá diga lo que piensas
Hagamos heno mientras brilla el sol, señor
Quiero ser tu hombre, tu hombre, ser tu hombre
No importa lo que diga mamá
Quiero ser tu hombre