Traducción de la letra de la canción One Man Against the World - Gregory Isaacs

One Man Against the World (original)

I saw you with your cargo
In the midst of the Atlantic, yeah
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day
You’ll never get away!
I said I saw you with your cargo, yeah
In the midst of the Atlantic, ooh wee
With my brothers and my sisters
Heading towards the western slave market
And it grieved me so
You kill some and you sell some
Shot some and then jail some, brutally
But what a price you’ve got to pay
Upon Jah Judgement day
Upon Jah Judgement day, yeah
You just can’t get away
That’s what my Father say
No wicked can never get away
Never get away
Never, never get away

(traducción)

Te vi con tu carga
En medio del Atlántico, sí
Con mis hermanos y mis hermanas
Rumbo al mercado occidental de esclavos
Matas a algunos y vendes algunos
Le disparé a algunos y luego encarcelé a algunos
Pero qué precio tienes que pagar
En el día del juicio de Jah
En el día del juicio de Jah
En el día del juicio de Jah
¡Nunca te escaparás!
Dije que te vi con tu carga, sí
En medio del Atlántico, ooh wee
Con mis hermanos y mis hermanas
Rumbo al mercado occidental de esclavos
Y me dolió tanto
Matas a algunos y vendes algunos
Disparó a algunos y luego encarceló a algunos, brutalmente
Pero qué precio tienes que pagar
En el día del juicio de Jah
En el día del juicio de Jah, sí
Simplemente no puedes escapar
Eso es lo que mi padre dice
Ningún malvado nunca puede escapar
nunca te escapes
Nunca, nunca te escapes