Traducción de la letra de la canción Poor Natty - Gregory Isaacs

Poor Natty (original)

Now Natty wasn’t in a position
To treat her the way that she wanted
So she said she can’t afford to put her eggs
Not at all in one basket
Then she started running up and down
Giving her love all over town
Until Natty start to step it one a way
Because she said she couldn’t stay
'Cause he didn’t have a car in his possession
To take to the party
And the clothes that he was wearing
Was torn and tampered, but still he was hearty
But what a rude little girl like that
Oh, what a rude little girl like that
What a rude little girl like that
Natty step it in the party
Met someone else at the party
Oh yeah
But what a rude little girl like that
Oh, what a rude little girl like that
Oh, what a rude little girl like that
Now Natty wasn’t in a position
To treat her the way that she wanted, wanted
So she said she ain’t gon' spickle
Run and forth her eggs into one basket
Then she started running up and down
Giving her love all over town
Until Natty start to step it one a way
Because she said she couldn’t stay
'Cause he didn’t have a car in his possession
To take to the party, oh no
And the clothes that he was wearing
Was torn and tampered, but still he was hearty
So Natty step it in the party
Met someone else at the party
Don’t you know that he was hearty
Met someone else at the party
Met someone else at the party

Poor Natty (traducción)

Ahora Natty no estaba en una posición
Para tratarla de la manera que ella quería
Así que ella dijo que no puede permitirse el lujo de poner sus huevos
Nada en una cesta
Luego empezó a correr arriba y abajo
Dándole amor por toda la ciudad
Hasta que Natty comienza a dar un paso de una manera
Porque ella dijo que no podía quedarse
Porque él no tenía un auto en su poder
Para llevar a la fiesta
Y la ropa que llevaba
Estaba roto y manipulado, pero aún así era abundante.
Pero que niña tan grosera como esa
Oh, qué niña tan grosera como esa
Que niña tan grosera como esa
Natty paso en la fiesta
Conocí a alguien más en la fiesta
Oh sí
Pero que niña tan grosera como esa
Oh, qué niña tan grosera como esa
Oh, qué niña tan grosera como esa
Ahora Natty no estaba en una posición
Para tratarla de la manera que ella quería, quería
Así que ella dijo que no se va a ensuciar
Corre y saca sus huevos en una canasta
Luego empezó a correr arriba y abajo
Dándole amor por toda la ciudad
Hasta que Natty comienza a dar un paso de una manera
Porque ella dijo que no podía quedarse
Porque él no tenía un auto en su poder
Para llevar a la fiesta, oh no
Y la ropa que llevaba
Estaba roto y manipulado, pero aún así era abundante.
Así que Natty entra en la fiesta
Conocí a alguien más en la fiesta
¿No sabes que él era abundante?
Conocí a alguien más en la fiesta
Conocí a alguien más en la fiesta