Traducción de la letra de la canción Private Secretary - Gregory Isaacs

Private Secretary (original)

She was seeking for some vacancy
Said she wanna be my secretary
She never pass her GCE, no
But she said she wanna work for me
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
Ah ha, ah ha, ah ha
She told me
She fix my desk, she fix my chair
Makes me feel that she would take good care
You’re a middle-aged business man, she said
And I sure wanna give a hand
She said she don’t really have a diploma
But she sure can do the job
She said don’t ever ever listen to no rumor, no
'Cause to work is better than to rob
She said she wanna be
My personal secretary
And then she smiled
She said I sure like your style
Ah ha, ah ha, ah ha

Private Secretary (traducción)

Ella estaba buscando alguna vacante
Dijo que quiere ser mi secretaria
Ella nunca pasa su GCE, no
Pero ella dijo que quería trabajar para mí
Ella dijo que en realidad no tiene un diploma.
Pero seguro que puede hacer el trabajo
Ella dijo que nunca escuches ningún rumor, no
Porque trabajar es mejor que robar
Ella me dijo
Ella arregla mi escritorio, ella arregla mi silla
Me hace sentir que ella cuidaría bien
Eres un hombre de negocios de mediana edad, dijo.
Y seguro que quiero dar una mano
Ajá, ajá, ajá
Ella me dijo
Ella arregla mi escritorio, ella arregla mi silla
Me hace sentir que ella cuidaría bien
Eres un hombre de negocios de mediana edad, dijo.
Y seguro que quiero dar una mano
Ella dijo que en realidad no tiene un diploma.
Pero seguro que puede hacer el trabajo
Ella dijo que nunca escuches ningún rumor, no
Porque trabajar es mejor que robar
Ella dijo que quería ser
mi secretaria personal
Y luego ella sonrió
Ella dijo que me gusta tu estilo
Ajá, ajá, ajá