Traducción de la letra de la canción Respect To Me - Gregory Isaacs

Respect To Me (original)

Report to me
there are questions you have to answer
report to me
disrespect is no laughing matter
report to me
I’ll be the judge I’ll be the jury
report to me
immediately
Passed by this morning
at quarter to three
but you ain’t there no way
to welcome me
I’m taking this much as seriously
to make sure that you get in touch with me
after you read this note
then you know this is no joke
yesterday you were a student of my class
my class
& that you were happier under my supervision
but you moving out of my class
what kind of life are you living
whose example are you following
be careful
if you should follow this little warning
I find my doubts and my suspicions
that you always built an explanation
and were indeed just what you wanted
maintain respect in the neighborhood
and
repeat chorus

(traducción)

Informe a mí
hay preguntas que tienes que responder
informe a mí
la falta de respeto no es cosa de risa
informe a mí
Seré el juez Seré el jurado
informe a mí
inmediatamente
Pasó esta mañana
a las tres menos cuarto
pero no estás allí de ninguna manera
para darme la bienvenida
Me estoy tomando esto muy en serio
para asegurarte de que te pongas en contacto conmigo
después de leer esta nota
entonces sabes que esto no es una broma
ayer eras alumno de mi clase
mi clase
y que eras más feliz bajo mi supervisión
pero te mudas de mi clase
qué tipo de vida estás viviendo
cuyo ejemplo estás siguiendo
ten cuidado
si debes seguir esta pequeña advertencia
encuentro mis dudas y mis sospechas
que siempre construiste una explicación
y de hecho eran justo lo que querías
mantener el respeto en el barrio
y
repite el coro