Traducción de la letra de la canción If I Don't Have You - Gregory Isaacs, Sly, Robbie

If I Don't Have You (original)

You may think that I don’t care
'Cause I’ve been a rover here and everywhere
In Princeton, you bet, about me they never yet say good
But one thing I like about you
You always do as you should and that’s why
If I don’t, if I don’t have you
Then for me, there’ll be nobody else, no, oh no
And even if the river should run dry
For me, there’ll be nobody else, no, oh, no
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel mad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else no, oh no, no
And even if the trees should touch the sky
For me, there’ll be nobody else, believe me
I may stay away for a night or two
But all form of respect unto you is still due
Though staying away make you feel sad, it make you feel blue
But it’s not that I really mean to embarrass you, 'cause darling
If I don’t, if I don’t have you
Then for me there’ll be nobody else, no, oh no, no
And even if the river should run dry
For me there’ll be nobody else, oh no
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
For me there’ll be nobody else, believe me
If I don’t, if I don’t, if I don’t have you
Nobody else will do

If I Don't Have You (traducción)

Puedes pensar que no me importa
Porque he sido un vagabundo aquí y en todas partes
En Princeton, puedes apostar, sobre mí nunca dicen nada bueno
Pero una cosa que me gusta de ti
Siempre haces lo que debes y por eso
Si no, si no te tengo
Entonces para mí, no habrá nadie más, no, oh no
Y aunque el río se seque
Para mí no habrá nadie más, no, oh, no
Puede que me aleje por una noche o dos
Pero toda forma de respeto hacia ti todavía se debe
Aunque mantenerse alejado te hace sentir enojado, te hace sentir triste
Pero no es que realmente quiera avergonzarte, porque cariño
Si no, si no te tengo
Entonces para mí no habrá nadie más no, oh no, no
Y aunque los árboles tocaran el cielo
Para mí no habrá nadie más, créeme
Puede que me aleje por una noche o dos
Pero toda forma de respeto hacia ti todavía se debe
Aunque alejarte te hace sentir triste, te hace sentir triste
Pero no es que realmente quiera avergonzarte, porque cariño
Si no, si no te tengo
Entonces para mí no habrá nadie más, no, oh no, no
Y aunque el río se seque
Para mí no habrá nadie más, oh no
Si no, si no, si no te tengo
Para mí no habrá nadie más, créeme
Si no, si no, si no te tengo
nadie más lo hará