Traducción de la letra de la canción Something Nice - Gregory Isaacs

Something Nice (original)

If you’re ready, won’t you
Come on and let me rock you steady, oh yeah
Just be cool, babe, won’t you
'Cause I’ve got something nice for you
So never judge an apple, oh no
While only looking at the tree, yeah
Hey good looking, won’t you
Won’t you say something nice to me?
Like telling me you’re really ready, oh yeah
For me to really rock you steady
Just say the words that you’ll be mine, babe, oh yeah
Whether it rain, snow or shine
Oh yeah — alright
Yeah, yeah
If you’re lonely, lonely
And you are feeling so sad, babe
Just call on me darling, oh yeah
And I will make your world be glad
Just say the words that you’re ready, oh yeah
For me to really rock you steady, steady
Just say the words that you’ll be mine, babe
Whether it rain, snow or shine

(traducción)

Si estás listo, ¿no?
Vamos y déjame sacudirte con firmeza, oh sí
Solo sé genial, nena, ¿no?
Porque tengo algo bueno para ti
Así que nunca juzgues una manzana, oh no
Mientras solo miraba el árbol, sí
Oye, guapo, ¿verdad?
¿No me dirás algo bonito?
Como decirme que estás realmente listo, oh sí
Para que yo realmente te balancee constantemente
Solo di las palabras que serás mía, nena, oh sí
Ya sea que llueva, nieve o haga sol
Oh, sí, está bien
Sí, sí
Si estás solo, solo
Y te sientes tan triste, nena
Solo llámame cariño, oh sí
Y haré que tu mundo se alegre
Solo di las palabras de que estás listo, oh sí
Para que realmente te balancee constante, constante
Solo di las palabras que serás mía, nena
Ya sea que llueva, nieve o haga sol