Traducción de la letra de la canción Storybook Children - Gregory Isaacs

Storybook Children (original)

You’ve got your world
And I’ve got mine and it’s a shame
Two grown-up worlds
That will never be the same
Why can’t we be, like story book children?
Down in the land, hand in hand, across the meadow
Why can’t we be, like story book children?
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
Story book, story book, children
You’ve got his ring, you’ve got his heart
You’ve got his baby
And when it’s too late to turn away
And start all over again
Oh no, don’t tell me it’s too late, babe
Why can’t we be, like story book children?
In and out the rain, hand in hand, across the meadow
Go ahead, one more time
Why can’t we be, like story book children, yeah
In a wonderland, with nothing planned for tomorrow
How happy we will be
If only we were story book children
How happy we will be
If only we were story book children…

Storybook Children (traducción)

tienes tu mundo
Y yo tengo el mío y es una pena
Dos mundos de adultos
Eso nunca será lo mismo
¿Por qué no podemos ser, como los niños de los libros de cuentos?
Abajo en la tierra, de la mano, a través del prado
¿Por qué no podemos ser, como los niños de los libros de cuentos?
En un país de las maravillas, sin nada planeado para mañana
Libro de cuentos, libro de cuentos, niños.
Tienes su anillo, tienes su corazón
tienes a su bebe
Y cuando es demasiado tarde para alejarse
Y empezar todo de nuevo
Oh, no, no me digas que es demasiado tarde, nena
¿Por qué no podemos ser, como los niños de los libros de cuentos?
Dentro y fuera de la lluvia, de la mano, a través del prado
Adelante, una vez más
¿Por qué no podemos ser, como niños de cuentos, sí?
En un país de las maravillas, sin nada planeado para mañana
Que felices seremos
Si tan solo fuéramos niños de cuentos
Que felices seremos
Si tan solo fuéramos niños de cuentos...