Traducción de la letra de la canción Front Door - Gregory Isaacs, Style Scott, Flabba Holt

Front Door (original)

I gave him back the key to his front door
'Cause it seems he didn’t care about me anymore
I gave her all the love I had and he spilled it, yeah
So I packed my things into a Gucci bag and decided to quit
But Lord knows that
I don’t wanna be lonely tonight (don't wanna be lonely tonight)
I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna, I don’t wanna)
Mami know that I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
'Cause I would rather to be lonely than to live a dirty lie
All of those things that we’ve been through
Used to make me happy, now make me blu
I didn’t believe th things that I’ve heard, no
But now I’ve seen it with my own eyes
I know actions speak louder than words
But Lord knows that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
Granny know that, I don’t wanna be lonely tonight (I don’t wanna be lonely)
I don’t wanna be lonely tonight (yeah)
But I would rather to be lonely than to live a dirty lie (dirty lie)
Take your keys and gwan, mi no wan dem no more
All dem bitter lies, you can keep dem for sure
Mi no wan girl you can’t play with
Mi rather sleep by myself than to stay with bam bam
Bam bam
What a bam bam
What a bam bam
What a bam bam
You see me
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight
I don’t wanna be lonely tonight

Front Door (traducción)

Le devolví la llave de la puerta principal.
Porque parece que ya no le importaba
Le di todo el amor que tenía y él lo derramó, sí
Así que empaqué mis cosas en un bolso Gucci y decidí dejarlo.
Pero el Señor sabe que
No quiero estar solo esta noche (no quiero estar solo esta noche)
No quiero estar solo esta noche (no quiero, no quiero)
Mami sé que no quiero estar solo esta noche (no quiero estar solo)
Porque prefiero estar solo que vivir una sucia mentira
Todas esas cosas por las que hemos pasado
Solía ​​​​hacerme feliz, ahora hazme azul
No creía las cosas que he escuchado, no
Pero ahora lo he visto con mis propios ojos
Sé que las acciones hablan más que las palabras
Pero Dios lo sabe, no quiero estar solo esta noche (no quiero estar solo)
La abuela sabe eso, no quiero estar solo esta noche (no quiero estar solo)
No quiero estar solo esta noche (sí)
Pero prefiero estar solo que vivir una sucia mentira (sucia mentira)
Toma tus llaves y gwan, mi no wan dem no más
Todas las amargas mentiras, puedes quedártelas con seguridad
Mi no wan chica con la que no puedes jugar
Prefiero dormir sola que quedarme con bam bam
Bam Bam
Que bam bam
Que bam bam
Que bam bam
Me ves
No quiero estar solo esta noche
No quiero estar solo esta noche
No quiero estar solo esta noche