Traducción de la letra de la canción The Winner - Gregory Isaacs

The Winner (original)

I’m the winner
Get in so you sinners
Open up and let I come in
The race is swift, but I know I’ll win
Take a good look and you will see, yeah-eh
That there is nothing wrong, with me
If it wasn’t for the lion’s den, oh no
I wouldn’t trod this place again
But through the powers and the glory
Jah Jah rule and reign on earth, you’ll see
Your friends will all laugh you to scorn, don’t open up
You’ll regret the day you were born
So take a good, good look and you will see, yeah-eh
That there is nothing wrong with me
Let all come in
I commit no sin, yeah
If it wasn’t for the lion’s den, oh no
Wouldn’t trod this place again
But through the powers and the glory
Jah Jah rule on earth, I know someday you’ll see
So open up and let I come in, oh yeah
The race is swift, but I know, I’ll win
Take a good look and you will see, yeah-eh
That there is nothing wrong with me
Let I come in!
I commit no sin
It’s a race I’m gonna win…

(traducción)

Soy el ganador
Entrad así pecadores
Abre y déjame entrar
La carrera es rápida, pero sé que ganaré
Fíjate bien y verás, sí-eh
Que no hay nada malo conmigo
Si no fuera por la guarida del león, oh no
No volvería a pisar este lugar
Pero a través de los poderes y la gloria
Jah Jah gobierna y reina en la tierra, verás
Todos tus amigos se reirán de ti hasta el desprecio, no te abras
Te arrepentirás del día en que naciste
Así que mira bien, bien y verás, sí-eh
Que no me pasa nada
Deja que todos entren
No cometo ningún pecado, sí
Si no fuera por la guarida del león, oh no
No volvería a pisar este lugar
Pero a través de los poderes y la gloria
Jah Jah gobierna en la tierra, sé que algún día verás
Así que abre y déjame entrar, oh sí
La carrera es rápida, pero sé que ganaré
Fíjate bien y verás, sí-eh
Que no me pasa nada
¡Déjame entrar!
no cometo pecado
Es una carrera que voy a ganar...