Traducción de la letra de la canción Tirbute too Wa De - Gregory Isaacs

Tirbute too Wa De (original)

Got a note from Wa Dee the other Day
These few lines is all he wrote and said
Like a target on the battlefield
I was surrounded by conviction
Got a wound from a gun I couldnt run
And now they took away my freedom
But here i am among these wretch
Jah know im upfully serving my stretch
So go and tell Rosie
I hope shes taking care of the children
And tell me Idren dem a street
That Ill soon step forward again
Forward again
Wa dee wa daa wa do
A true you nuh know
True you nuh Know
Here I am still fighting another day
Yet my life is what they say they want for pay
The sun shall not smite I by day
nor the moon by night
nor the moon by night
I wont give up the fight
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh know
True you nuh know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
Tru you nuh know
Down in this cell
Its more than tongue can tell
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know
Wa Dee Wa Da Wa Do
A true you nuh Know
A true you nuh Know

(traducción)

Recibí una nota de Wa Dee el otro día
Estas pocas líneas es todo lo que escribió y dijo
Como un objetivo en el campo de batalla
Estaba rodeado de convicción
Tengo una herida de un arma que no pude ejecutar
Y ahora me quitaron la libertad
Pero aquí estoy entre estos miserables
Jah sé que estoy sirviendo plenamente mi tramo
Así que ve y dile a Rosie
Espero que esté cuidando a los niños.
Y dime Idren dem a street
Que pronto daré un paso adelante de nuevo
Reenviar de nuevo
Wa dee wa daa wa do
Un verdadero que no sabes
Es cierto que no sabes
Aquí sigo luchando otro día
Sin embargo, mi vida es lo que dicen que quieren pagar
El sol no me herirá de día
ni la luna de noche
ni la luna de noche
no renunciaré a la lucha
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un verdadero que no sabes
Es cierto que no sabes
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un verdadero tu nuh Sabes
Verdad que no sabes
Abajo en esta celda
Es más de lo que la lengua puede decir
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un verdadero tu nuh Sabes
Un verdadero tu nuh Sabes
Wa Dee Wa Da Wa Do
Un verdadero tu nuh Sabes
Un verdadero tu nuh Sabes