Traducción de la letra de la canción Universal Tribulation - Gregory Isaacs

Universal Tribulation (original)

Pains that I feel, whoa lord
Grieve to be real
I said the pains that I feel, whoa lord
Grieve to be real
But I know it’s a
Universal
Universal tribulation
I feel it and I know it
It is a universal
Universal tribulation (oh lord)
I couldn’t take any more
Of your baton blows, na no
I said your baton blows, yea
Its got me moving slow (moving slow, slow)
Universal
Universal tribulation
I feel it and I know it
It is a universal
Universal tribulation (oh lord)
We not give up (not give up, no)
Ya hear (or right here?) We not give up (not give up, no)
We not give up
While the children are crying
Their mum is undying yea
And while the grass is is a growin, lord knows
All the horses is a starving, yea
But na ne know, a dis a universal
Universal tribulation
I feel it as I tracked away
Universal, universal tribulation
I don’t care what they wanna say
Universal, universal tribulation
You and I, you an I, you an I

(traducción)

Dolores que siento, whoa señor
Llorar para ser real
Dije los dolores que siento, whoa señor
Llorar para ser real
Pero sé que es un
Universal
Tribulación universal
lo siento y lo se
es un universal
Tribulación universal (oh señor)
No pude soportar más
De tus golpes de bastón, na no
Dije que tu batuta sopla, sí
Me tiene moviéndome lento (moviéndome lento, lento)
Universal
Tribulación universal
lo siento y lo se
es un universal
Tribulación universal (oh señor)
No nos rendimos (no nos rendimos, no)
Ya oyes (¿o aquí mismo?) No nos rendimos (no nos rendimos, no)
no nos rendimos
Mientras los niños lloran
Su madre es eterna sí
Y mientras la hierba crece, el señor sabe
Todos los caballos están hambrientos, sí
Pero na ne ne know, a dis a universal
Tribulación universal
Lo siento mientras me alejaba
Tribulación universal, universal
No me importa lo que quieran decir
Tribulación universal, universal
tú y yo, tú y yo, tú y yo