Traducción de la letra de la canción Where There Is Life - Gregory Isaacs

Where There Is Life (original)

Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
There will come a time when you will be down
And he will return and help you out
So, do onto as they would do to you
«The good that you do will live after you»
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
If you see your brother is down and out
Why won’t try and help him out?
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Older aged people dem used to say
«He who laughs last, laughs the best»
'Cause whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead, no call him ghost
Whilst there is life, there is hopes
Man no dead…

(traducción)

Mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Si ves que tu hermano está deprimido y fuera
¿Por qué no intenta ayudarlo?
Porque mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Llegará un momento en que estarás deprimido
Y él volverá y te ayudará.
Entonces, haz lo que ellos harían contigo
«El bien que hagas vivirá después de ti»
Mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Si ves que tu hermano está deprimido y fuera
¿Por qué no intenta ayudarlo?
Porque mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Las personas mayores solían decir
«El que ríe último, ríe mejor»
Porque mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Mientras hay vida, hay esperanzas
El hombre no está muerto, no lo llames fantasma
Mientras hay vida, hay esperanzas
Hombre no muerto...