Traducción de la letra de la canción Liquid Spirit - Gregory Porter, Claptone

Liquid Spirit (original)

Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
So let the liquid spirit free
The people are thirsty
Cause of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
When the water hits the banks of that hard dry land
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now, hmm
Get ready for the wave
It might strike like the final flood
The people haven't drank is so long
The water won't even make mud
After it comes, it might come with a steady flow
Grab the roots of the tree
Down by the river, fill your cup when your spirit's low
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Clap your hands now
Dip down and take a drank
And fill your water tank
Dip down and take a drank
And fill your water tank
Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
So let the liquid spirit free
The folk are thirsty
Because of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
Of the water hitting banks of hard dry land
Clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Hmm
Get down and take a drink
And fill your water tank
Dip down and take a drink
And fill your water tank
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Clap your hands now
Liquid spirit

Liquid Spirit (traducción)

Un desvío de los ríos
Que el agua represada sea
Hay algunas personas en el camino que tienen sed
Así que deja que el espíritu líquido se libere
la gente tiene sed
Causa de la mano antinatural del hombre.
Mira lo que sucede cuando la gente atrapa el viento
Cuando el agua golpea las orillas de esa tierra dura y seca
Aplaude ahora
Ve y aplaude ahora
Aplaude ahora
Ve y aplaude ahora, hmm
Prepárate para la ola
Podría golpear como la inundación final
La gente no ha bebido es tanto tiempo
El agua ni siquiera hará barro.
Después de que llegue, podría venir con un flujo constante
Agarra las raíces del árbol.
Abajo por el río, llena tu copa cuando tu espíritu esté bajo
Aplaude ahora
Ve y aplaude ahora
Aplaude ahora
Aplaude ahora
Sumérgete y toma un trago
Y llena tu tanque de agua
Sumérgete y toma un trago
Y llena tu tanque de agua
Un desvío de los ríos
Que el agua represada sea
Hay algunas personas en el camino que tienen sed
Así que deja que el espíritu líquido se libere
la gente tiene sed
Por la mano antinatural del hombre
Mira lo que sucede cuando la gente atrapa el viento
Del agua golpeando bancos de tierra dura y seca
Aplaude ahora
Aplaude ahora
Ve y aplaude ahora
Aplaude ahora
Mmm
Baja y toma un trago
Y llena tu tanque de agua
Sumérgete y toma un trago
Y llena tu tanque de agua
Espíritu líquido
Espíritu líquido
Espíritu líquido
Espíritu líquido
Aplaude ahora
Espíritu líquido