| Hard in the Paint (original) | Hard in the Paint (traducción) |
|---|---|
| Strut by as I sing my song | Pavonearse mientras canto mi canción |
| Bought a fresh pair of kicks from a shrimp named sean, I’m… | Compré un par de patadas frescas de un camarón llamado sean, soy... |
| Lookin' good outta booya base | Luciendo bien fuera de la base booya |
| My friends are here too and we all look ace, so I… | Mis amigos también están aquí y todos nos vemos geniales, así que yo... |
| Head to the tower lobby | Dirígete al vestíbulo de la torre |
| I’m all geared up, just lookin for a party | Estoy todo preparado, solo buscando una fiesta |
| And when my friends hop on we all dive in | Y cuando mis amigos se suben, todos nos sumergimos |
| I’ll paint the town | voy a pintar la ciudad |
| In different hues | En diferentes tonos |
| Cover my tracks | cubre mis huellas |
| With my own goo | Con mi propio goo |
| Please take this gift | Por favor toma este regalo |
| From me to you | De mi para ti |
| And shoot, and shoot | Y dispara, y dispara |
| Shoot | Disparo |
| Shoot-shoot-shoot-shoot… | Dispara-dispara-dispara-dispara... |
| All the splatter formed a pattern (pattern on the floor) | Todas las salpicaduras formaron un patrón (patrón en el piso) |
| And the floor, formed an ocean (ocean that’s at war) | Y el suelo, formó un océano (océano que está en guerra) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Toda la lucha, es emocionante (ahora veamos el puntaje) |
| We’re going hard in the paint! | ¡Vamos duro en la pintura! |
| Round 2, still plenty to do | Ronda 2, aún queda mucho por hacer |
| Cuz my squid squad’s back and our gears retooled, alright | Porque mi escuadrón de calamares está de vuelta y nuestros engranajes están rediseñados, ¿de acuerdo? |
| On the TV, guess who I see | En la televisión, adivina a quién veo |
| Callie and Marie (stay fresh!) | Callie y Marie (¡mantente fresco!) |
| Heh, as if I needed the suggestion | Je, como si necesitara la sugerencia |
| I’m so raw I can never be ingested! | ¡Estoy tan crudo que nunca puedo ser ingerido! |
| New turf, new surf, new perks, and an | Nuevo césped, nuevas olas, nuevas ventajas y un |
| Old-school attitude, tentacles radical | Actitud de la vieja escuela, tentáculos radicales |
| Carry the team | llevar el equipo |
| Carry a tune | Llevar una melodía |
| Sometimes you win | A veces tu ganas |
| Sometimes you lose | A veces pierdes |
| Each afternoon | cada tarde |
| We play Splatoon | Jugamos Splatoon |
| And shoot, and shoot, shoot, shoot-shoot-shoot-shoot… | Y dispara, y dispara, dispara, dispara-dispara-dispara-dispara… |
| All the splatter formed a pattern (a pattern on the floor) | Todas las salpicaduras formaron un patrón (un patrón en el suelo) |
| And the floor, formed an ocean (an ocean that’s at war) | Y el suelo, formó un océano (un océano que está en guerra) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Toda la lucha, es emocionante (ahora veamos el puntaje) |
| We’re going hard in the paint! | ¡Vamos duro en la pintura! |
| All the splatter formed a pattern (pattern on the floor) | Todas las salpicaduras formaron un patrón (patrón en el piso) |
| And the floor, formed an ocean (ocean that’s at war) | Y el suelo, formó un océano (océano que está en guerra) |
| All the fighting, it’s exciting (now let’s check the score) | Toda la lucha, es emocionante (ahora veamos el puntaje) |
| We’re going hard in the paint! | ¡Vamos duro en la pintura! |
Traducción de la letra de la canción Hard in the Paint - Griffinilla
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Hard in the Paint de -Griffinilla
En el género:Ска
Fecha de lanzamiento:15.12.2015
Idioma de la canción:Inglés
Seleccione el idioma al que desea traducir: