Traducción de la letra de la canción Endowment of Apathy - Grip Inc.

Endowment of Apathy (original)

Born in a city, no more than a wasteland
Flash point, a struggle to the bitter end
Productive life, serenity a god send
Auxiliary a second class citizen
Voice of the future, always a breath away
Opinions moulded, educated to obey
Destined to seclusion and decay
Auxiliary, a second class citizen
Doomed from the womb
Born on the wrong side (of the tracks)
In the wrong postal zone
Doomed from the womb
Random, brutal, rough, justice
Tried convicted, endowment of apathy
Random, brutal, rough, justice
Tried convicted, endowment of apathy
Years of grind in substandard luxery
Masses grovel in poverty and misery
Negative, Endowment of apathy
Erosion of pride, faith, integrity
Survive a system, expecting the norm
Broken willed, expressionless born
Trial by fire, walk the plank at dawn
Whitewashed, strippedn peeled and torn
Doomed from the womb
Born on the wrong side
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Pre-judged
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Ambitions, no crime
Pre-judged
Doomed from the womb
Judgement has been passed

Endowment of Apathy (traducción)

Nacido en una ciudad, no más que un páramo
Flash point, una lucha hasta el amargo final
Vida productiva, serenidad un regalo de dios
Auxiliar ciudadano de segunda clase
Voz del futuro, siempre a un suspiro de distancia
Opiniones moldeadas, educadas para obedecer
Destinado a la reclusión y la decadencia
Auxiliar, un ciudadano de segunda clase
Condenado desde el útero
Nacido en el lado equivocado (de las vías)
En la zona postal equivocada
Condenado desde el útero
Aleatorio, brutal, áspero, justicia
Juzgado condenado, dotación de apatía
Aleatorio, brutal, áspero, justicia
Juzgado condenado, dotación de apatía
Años de rutina en un lujo deficiente
Las masas se arrastran en la pobreza y la miseria
Negativo, Dotación de apatía
Erosión del orgullo, la fe, la integridad
Sobrevive a un sistema, esperando la norma
Voluntad rota, nacido sin expresión
Prueba de fuego, camina por el tablón al amanecer
Blanqueado, pelado y desgarrado
Condenado desde el útero
Nacido en el lado equivocado
Ambiciones, sin crimen
Ambiciones, sin crimen
Ambiciones, sin crimen
prejuzgado
Ambiciones, sin crimen
Ambiciones, sin crimen
Ambiciones, sin crimen
prejuzgado
Condenado desde el útero
se ha dictado sentencia