Traducción de la letra de la canción Pathetic Liar - Grip Inc.

Pathetic Liar (original)

Does a trusting face reflect its heart?
Shaking hands or breaking wrists
Life’s all a lie
Stealing glory from the hearts of others
Stood facing mirrors
Reflections thrashing in disbelief
Vile, crass, gaunt, ashen-faced
Cringing, crawling, hiding in disgrace
Shredding skin, changing face
Snake-eyed, never making sense
Blinded with conceit
Lost in total paranoia
Fallacies in judgments
But no open regret
In winter winds or summer breeze
The only truth is fear
Pitiful, dismal, spiteful, parasite scum
Vile, crass, gaunt, ashen-faced
Cringing, crawling, hiding in disgrace
Liar

(traducción)

¿Un rostro confiado refleja su corazón?
Darse la mano o romperse las muñecas
La vida es toda una mentira
Robar la gloria de los corazones de los demás
De pie frente a los espejos
Reflexiones golpeando con incredulidad
Vil, grosero, demacrado, ceniciento
Encogiéndose, arrastrándose, escondiéndose en desgracia
Destrozando la piel, cambiando la cara
Ojos de serpiente, nunca teniendo sentido
Cegado por la presunción
Perdido en la paranoia total
Falacias en los juicios
Pero no hay arrepentimiento abierto
En vientos de invierno o brisa de verano
La única verdad es el miedo
Lamentable, lúgubre, rencoroso, escoria parásita
Vil, grosero, demacrado, ceniciento
Encogiéndose, arrastrándose, escondiéndose en desgracia
Mentiroso