Traducción de la letra de la canción Let It Flow - Grover Washington, Jr.

Let It Flow (original)

Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spinning softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
She’s blowing my mind
She’s always on my mind
The autumn and the winter have been and gone
Half the time I never knew what was wrong
I never noticed I was feeling down
It just went day by day
She’ll never know how she turned it round
She’ll never know how she blows my mind
It was a long time coming to me
I’m gonna outshine every star
She’s gonna make it through
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind
Look in my eyes
She’s always on my mind
I won’t be able to help myself
Falling in love with her
I have all the time in the world
The answer was always there
Why should I try — try to resist
When it’s calling out to me
She can take my heart or pay the price
She’s the sweetest thing I’ve ever known
Here she comes walking across the sand
She’ll never know how she blows my mind
She’s there with the chemicals in my brain
Spining softly round my head
I’m gonna give in, I’ll never change my mind
I feel it now, tonight is the night
And why should I try to resist
When it’s calling out to me
Calling out to me
She’s blowing my mind
She’s always blowing my mind

(traducción)

Aquí viene caminando por la arena
Ella nunca sabrá cómo me deja boquiabierto
Ella está ahí con los químicos en mi cerebro
Girando suavemente alrededor de mi cabeza
Voy a ceder, nunca cambiaré de opinión
Lo siento ahora, esta noche es la noche
¿Y por qué debería tratar de resistirme?
Cuando me llama
llamándome
ella me esta volviendo loco
Ella siempre está volándome la cabeza
ella me esta volviendo loco
Ella siempre está en mi mente
El otoño y el invierno han sido y se han ido
La mitad del tiempo nunca supe lo que estaba mal
Nunca me di cuenta de que me sentía deprimido
Simplemente fue día a día
Ella nunca sabrá cómo le dio la vuelta
Ella nunca sabrá cómo me deja boquiabierto
Ha pasado mucho tiempo viniendo a mí
Voy a eclipsar cada estrella
Ella lo logrará
ella me esta volviendo loco
Ella siempre está volándome la cabeza
Mira en mis ojos
Ella siempre está en mi mente
No podré ayudarme a mí mismo
Enamorarse de ella
tengo todo el tiempo del mundo
La respuesta siempre estuvo ahí
¿Por qué debo intentar tratar de resistir
Cuando me llama
Ella puede tomar mi corazón o pagar el precio
Ella es la cosa más dulce que he conocido
Aquí viene caminando por la arena
Ella nunca sabrá cómo me deja boquiabierto
Ella está ahí con los químicos en mi cerebro
Girando suavemente alrededor de mi cabeza
Voy a ceder, nunca cambiaré de opinión
Lo siento ahora, esta noche es la noche
¿Y por qué debería tratar de resistirme?
Cuando me llama
llamándome
ella me esta volviendo loco
Ella siempre está volándome la cabeza