Traducción de la letra de la canción When I Look at You - Grover Washington, Jr.

When I Look at You (original)

I was just a lonely Melisande, Pity pity me.
Came a little wizard, waved his wand,
Dreamed you up for me.
Now I feel a tingle each time I glimpse your face go dreaming by;
Proving the heart is quicker than the eye.
When I Look At You, I hear lovely music
Can it be my heart that sings?
When I Look At You I look at an angel
Tell me where you’ve parked your wings.
Dizzy me, Silly moon, crazy quilt of a sky
Are you real, or a dream
That got caught in my eye?
When I Look At You I’m looking at rainbows
Stars come tumbling down from above
And I’m in love with you, my love !

(traducción)

Solo era una Melisande solitaria, ten piedad de mí.
Llegó un pequeño mago, agitó su varita,
Te soñé para mí.
Ahora siento un cosquilleo cada vez que veo pasar tu rostro soñando;
Demostrando que el corazón es más rápido que el ojo.
Cuando te miro, escucho música encantadora
¿Será mi corazón el que canta?
Cuando te miro, miro a un ángel
Dime dónde has aparcado tus alas.
Maréame, luna tonta, colcha loca de un cielo
¿Eres real o un sueño?
¿Eso quedó atrapado en mi ojo?
Cuando te miro, estoy mirando arcoíris
Las estrellas vienen cayendo desde arriba
¡Y estoy enamorado de ti, mi amor!