Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket feat. Taka & Megan Joy - Grown Kids, TAKA, Megan Joy

Bottle Rocket feat. Taka & Megan Joy (original)

This town is cold and dark at night
So we’re gonna, gonna put some light up in the skies
Feel like I’m jumping outta plane without a parachute
I should’ve worn a pair of shoes what a careless move
Shit I don’t know what else I couldn’t even compare it to
But if you’re in my way homie better prepare to move
Cause I’m ready to blast lets light it up
When my fuse is lit I refuse to sit
I might erupt to the moon moon moon moon moon
And the all you hear is the boom boom boom boom boom
And it booms like that
And it booms like that
And it booms like that
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
Two men looked out through the same bars
One saw the ground and the other saw the stars
It’s the point of view from somewhere new
That changes the song
Tried to write with my left just right these wrongs
I used to think that dreams were only for the sleepy and sly
Used to think that fireworks were only fourth of july
Buts it’s the hope that’s inside
That lets up cope with the ride
When the ropes got us tied
Will still gotta survive right?
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
We’re not gonna stay
Stay in darkness
We’re not gonna stay
Stay in darkness
Somebody push up your lighter lighter
Got to make it hot like the fire fire
We brighten up the skies when we light up light up
Rock it like a rocket going higher higher
Hey!
If we all fall down
The only way to go is up
Singing hey!
Let’s stand our ground
And fight like we give a fuck
So we could die tonight
But I’d rather fly tonight
Said you can’t stop it, stop it, stop it
My bottle rocket, rocket, rocket
Is taking off
We’re not gonna stay
Stay in darkness
We’re not gonna stay
Stay in darkness
This town is cold and dark at night
So we’re gonna, gonna put some light up in the skies

(traducción)

Esta ciudad es fría y oscura por la noche
Así que vamos a poner algo de luz en el cielo
Siento que estoy saltando de un avión sin paracaídas
Debería haber usado un par de zapatos, qué movimiento tan descuidado
Mierda, no sé con qué más ni siquiera podría compararlo
Pero si estás en mi camino amigo mejor prepárate para moverte
Porque estoy listo para explotar, encendámoslo
Cuando mi fusible está encendido, me niego a sentarme
Podría entrar en erupción a la luna luna luna luna luna
Y todo lo que escuchas es el boom boom boom boom boom
Y estalla así
Y estalla así
Y estalla así
¡Oye!
Si todos caemos
La única forma de ir es hacia arriba
Cantando oye!
Mantengámonos firmes
Y pelear como si nos importara un carajo
Así que podríamos morir esta noche
Pero prefiero volar esta noche
Dijo que no puedes detenerlo, detenerlo, detenerlo
Mi botella cohete, cohete, cohete
está despegando
Dos hombres miraban a través de los mismos barrotes.
Uno vio el suelo y el otro vio las estrellas.
Es el punto de vista de un lugar nuevo
Eso cambia la canción
Traté de escribir con mi izquierda, solo a la derecha estos errores
Solía ​​pensar que los sueños eran solo para los somnolientos y astutos
Solía ​​​​pensar que los fuegos artificiales eran solo el cuatro de julio
Pero es la esperanza que hay dentro
Eso permite hacer frente al viaje
Cuando las cuerdas nos ataron
Todavía tengo que sobrevivir ¿verdad?
¡Oye!
Si todos caemos
La única forma de ir es hacia arriba
Cantando oye!
Mantengámonos firmes
Y pelear como si nos importara un carajo
Así que podríamos morir esta noche
Pero prefiero volar esta noche
Dijo que no puedes detenerlo, detenerlo, detenerlo
Mi botella cohete, cohete, cohete
está despegando
no nos vamos a quedar
permanecer en la oscuridad
no nos vamos a quedar
permanecer en la oscuridad
Alguien levante su encendedor encendedor
Tengo que hacerlo caliente como el fuego
Iluminamos los cielos cuando iluminamos iluminamos
Muévelo como un cohete que va más alto más alto
¡Oye!
Si todos caemos
La única forma de ir es hacia arriba
Cantando oye!
Mantengámonos firmes
Y pelear como si nos importara un carajo
Así que podríamos morir esta noche
Pero prefiero volar esta noche
Dijo que no puedes detenerlo, detenerlo, detenerlo
Mi botella cohete, cohete, cohete
está despegando
no nos vamos a quedar
permanecer en la oscuridad
no nos vamos a quedar
permanecer en la oscuridad
Esta ciudad es fría y oscura por la noche
Así que vamos a poner algo de luz en el cielo