Traducción de la letra de la canción Another Man - Megan Joy, Itch

Another Man (original)

I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
I see you standing from across the club
with your arms folded in front and your face screwed up
Well she’s my girl now
She couldn’t resist my charm
And she’s my girl
That’s why she looks so good on my arm
I’m taking her out dancing on a Saturday night
With the stilletos in the ghettos girl you’re lookin' alright
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
so with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
I’m a kissin' with my baby gettin' into the groove
with the leopard print skirt
bleach blonde hair
Sipping a cherry cola while everybody stares
This is the kind of love I want to possess
I said «Will you be my girl»
She said «I must confess»
I’ve got another man (What?)
and he ain’t nothing like you (I bet he ain’t!)
I got another man (Well who is he then?)
and he knows what to do (Whatever)
he’s not pushy, lazy, he’s motivated (So am I!)
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothing like you
You’re returned he’s delivered
He’s the now you’re the never (Maybe one day, right?)
You could never be what I wanted you to be (Come on, try me)
Now I’m so, oh so over it, over it, over it
I’ve got another man
and he ain’t NOTHING like you
I sit a staring from across the club
With my arms folded in front and my face screwed up
'Cause she’s your girl now
she says she’s with another man
and she’s your girl
but watch out 'cause she’s in demand
I wouldn’t get too close and I wouldn’t obsess
'Cause she will take your heart and break it when she says
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
Then I’ll get another girl!

(traducción)

tengo otro hombre
y él no es nada como tú
tengo otro hombre
y el sabe que hacer
Te veo de pie desde el otro lado del club
con los brazos cruzados al frente y la cara torcida
Bueno, ella es mi chica ahora
Ella no pudo resistir mi encanto
Y ella es mi chica
Por eso se ve tan bien en mi brazo
La llevaré a bailar un sábado por la noche
Con los stilletos en la chica de los ghettos te ves bien
tengo otro hombre
y él no es nada como tú
tengo otro hombre
y el sabe que hacer
no es agresivo, perezoso, está motivado
no es cascarrabias, me quiere tal como soy
tengo otro hombre
y él no es nada como tú
entonces con un wamp apa luba y un wom bamboo (???)
Estoy besando a mi bebé metiéndose en la ranura
con la falda de leopardo
decolorar el cabello rubio
Bebiendo una cola de cereza mientras todos miran
Este es el tipo de amor que quiero poseer
Dije «Serás mi chica»
Ella dijo "debo confesar"
Tengo otro hombre (¿Qué?)
y él no se parece en nada a ti (¡apuesto a que no lo es!)
Tengo otro hombre (Bueno, ¿quién es entonces?)
y él sabe qué hacer (Lo que sea)
no es agresivo, perezoso, está motivado (¡yo también!)
no es cascarrabias, me quiere tal como soy
tengo otro hombre
y él no es nada como tú
tu regresaste el te entrego
Él es el ahora, tú eres el nunca (Tal vez algún día, ¿no?)
Nunca podrías ser lo que yo quería que fueras (vamos, pruébame)
Ahora estoy tan, oh tan sobre eso, sobre eso, sobre eso
tengo otro hombre
y el no es NADA como tu
Me siento mirando desde el otro lado del club
Con mis brazos cruzados al frente y mi cara jodida
Porque ella es tu chica ahora
ella dice que esta con otro hombre
y ella es tu chica
pero ten cuidado porque ella está en demanda
No me acercaría demasiado y no me obsesionaría
Porque ella tomará tu corazón y lo romperá cuando diga
tengo otro hombre
y él no es nada como tú
tengo otro hombre
y el sabe que hacer
no es agresivo, perezoso, está motivado
no es cascarrabias, me quiere tal como soy
tengo otro hombre
y él no es nada como tú
¡Entonces conseguiré otra chica!