Traducción de la letra de la canción Best Shot - Itch

Best Shot (original)

«Turn a new page
Wear a new stitch
Fuck all the haters
I’m Rick James bitch
Anything I wanna be
Any second I can dream it
They told me
„If you can see it you can be it“
So to the top we’ll climb
Up on the bridge yeah we’ll spit off the side
Fuck the clocks we don’t follow time
Time follows us 5 steps behind
Me and you are breaking every taboo
And you can be my next tattoo
Ain’t too late
We can still go hard
We got a choice
And we choose to live it large
I never worked it
I just played it
I fought tooth and nail
And we made it
I built my castle of dreams on the wasteland
Yes, there, that’s my Graceland
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
From a master to a student
Heard him say
„You can’t stop the movement“
So smoke crops
Throw rocks at cops
Leave em with one eye
„Alright Cycops?!“
When we feel the force we entwine
Discourse divorces reason from rhyme
If you ain’t got yours
You ain’t gonna burn mine
Leave you left out
Like a goth kid in sunshine
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot
On my back
I can see the lights on
The referee tells the crowd
„The fight’s gone“
The bell rings
But to me that’s just strike one
I get up
And come out swinging like Tyson
Right hook, uppercut
Fuck the title
I’m throwing random shots for survival
They shout „Stay down!“
It’s like I’m suicidal
I lead.
I don’t follow
I’m no disciple
Threw the towel back out
Cos I’m the revival
I’m the fucking revival
I refuse to die
I would rather be the thorn in your side
I was born to incite
The anger.
the fight
Born to ignite you
The dynamite
I will not be moved
I am a rock
Show me what you got
Give me your best shot»

Best Shot (traducción)

«Pasar una nueva página
Usa una puntada nueva
A la mierda todos los haters
Soy la perra de Rick James
Cualquier cosa que quiera ser
En cualquier segundo puedo soñarlo
Ellos me dijeron
„Si puedes verlo, puedes serlo“
Así que a la cima subiremos
Arriba en el puente, sí, escupiremos por el costado
A la mierda los relojes, no seguimos el tiempo
El tiempo nos sigue 5 pasos atrás
tú y yo estamos rompiendo todos los tabúes
Y tu puedes ser mi proximo tatuaje
no es demasiado tarde
Todavía podemos ir duro
Tenemos una opción
Y elegimos vivirlo en grande
nunca lo trabajé
lo acabo de jugar
luché con uñas y dientes
Y lo logramos
Construí mi castillo de sueños en el páramo
Sí, ahí, esa es mi Graceland
no seré movido
soy una roca
Muéstrame lo que tienes
Dame tu mejor tiro
De maestro a alumno
lo escuché decir
„No puedes detener el movimiento“
Así que fuma cultivos
Tirar piedras a los policías
Déjalos con un ojo
"¡¿Está bien Cycops?!"
Cuando sentimos la fuerza que entrelazamos
El discurso divorcia la razón de la rima
Si no tienes el tuyo
no vas a quemar el mio
dejarte fuera
Como un niño gótico bajo el sol
no seré movido
soy una roca
Muéstrame lo que tienes
Dame tu mejor tiro
En mi espalda
Puedo ver las luces encendidas
El árbitro le dice a la multitud.
„La pelea se ha ido“
La campana suena
Pero para mí eso es solo un strike
Me levanto
Y sal balanceándote como Tyson
Gancho de derecha, uppercut
A la mierda el titulo
Estoy lanzando tiros al azar para sobrevivir
Ellos gritan "¡Quédate abajo!"
Es como si fuera suicida
Dirijo.
no sigo
no soy un discipulo
Tiró la toalla de vuelta
Porque yo soy el avivamiento
Soy el maldito revival
me niego a morir
Prefiero ser la espina en tu costado
Nací para incitar
La ira.
la pelea
Nacido para encenderte
la dinamita
no seré movido
soy una roca
Muéstrame lo que tienes
Dame tu mejor tiro»