Traducción de la letra de la canción Ikijibiki - RADWIMPS, TAKA

Ikijibiki (original)

君とのあの戦争が 僕の六感に合図して
鈍い夢見させた
真実との競争です 追い越しは右レーンから
そんな悠長言ってられ られ られ られないのです
「あぁなったらお終いさ」 失敗例両手 (ん) 列挙して
勝ち誇った嬢ちゃんたちよ ヨイ ヨイ ヨイ
負けないで勝った気万歳 でっかちな正論は犯罪
履きちがえた『場違いと天才』 飛び跳ねる
とっ散らかった 僕の恋と
あっぱらぱーの 君の前戯と
ほったらかっしの 現実ごっこで
「エイ、ヤ、ソ」
見えないよ 明日が怖いから
宿題まだ 終わってないから
頑張っても頑張っても 頑張ってもわかんない
踏ん張ったってなんだってんだ 世界はビクともしないじゃんか
現実との平行線 鼻差 0.1 秒だって
勇気が勝ちゃいいのさ
成功者の参考書 端から端まで読破して
いざ駆け出した街へと へと へとへとへとへとへと
凡才が通りゃんせ (oi、oi) 寄って いらっしゃいな (oi、oi)
放し飼いの戦慄と慟哭 馬鹿が見る
そんなキスじゃ濡れないよ
濡れたとこでイケないよ
イケたとこでできないよ
「ナ、ニ、ガ？」
見えないよ 明日が怖いから
消えたいよ 痛くしないなら
見えないよ 明日が怖いから
言えないよ 友達じゃないから
数十年やそこいらで なに知った気になってんだい？
未開拓で未開発の 自分が何万といるんじゃない？

(traducción)

Esa guerra contigo señala mis seis sentidos
Me hizo soñar aburrido
Es una carrera contra la verdad, los adelantamientos se hacen por el carril derecho.
no puedo decir tanto tiempo
"Ah, se acabó" Ejemplo de falla Ambas manos (n) Lista
Las damas victoriosas, yoi yoi yoi
Viva ganar sin perder La gran verdad es un crimen
"Fuera de lugar y genialidad" que me puse mal saltando
Estaba desordenado con mi amor
Con tu juego previo
Es solo una simulación real
"Ay, sí, entonces"
No puedo verlo porque tengo miedo del mañana.
todavía no he terminado mi tarea
no se si hago lo mejor que puedo
¿Qué es lo que has pisado?, el mundo no es gran cosa, ¿no?
Línea paralela con la realidad 0,1 segundos de diferencia de morro
El coraje debe ganar
Libros de referencia exitosos Leer de principio a fin
A la ciudad que salió corriendo, a la ciudad, a la ciudad
Toryanse (oi, oi) Bienvenido (oi, oi)
Los idiotas de horror y horror de campo libre ven
No te mojarás con un beso así.
No es fresco en lugares húmedos.
No puedo hacerlo en un lugar fresco.
"¿Na, Ni, Ga?"
No puedo verlo porque tengo miedo del mañana.
Quiero desaparecer si no duele
No puedo verlo porque tengo miedo del mañana.
No puedo decirlo porque no soy un amigo.
¿Qué te apetece saber en décadas más o menos?
¿No hay decenas de miles de yo subdesarrollado y subdesarrollado?