Traducción de la letra de la canción Dreaming Alone - Against the Current, TAKA

Dreaming Alone (original)

The story starts laying in the dark with someone new
I’m feeling tired from all the time I spent on you
But I know I’m strong from all the trouble I’ve been through
The story starts where the story falls apart with you
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
The story starts lying in the dark broken and bruised
I count the scars left in my heart from losing you
And I was wrong, but let’s be honest, you were too
I miss the part where I was falling hard for you
So don’t lie, bright eyes
Is it me that you see when you fall asleep?
Cause I know it’s you I dream about every night
Giving me a feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with another
Don’t lie, bright eyes
Is it me that you see?
Tell me I’m not dreaming alone
I can’t take back the things I said
And I won’t say that I regret
Any day that I was yours
Don’t lie, bright eyes
I know it’s me that you see, when you fall asleep
And you know it’s you I dream about every night
Giving me this feeling like
Love in the summer
The way I’ve never felt with any another
Don’t lie, bright eyes
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?
It’ll always be you and me
So why are we dreaming alone?

(traducción)

La historia comienza en la oscuridad con alguien nuevo
Me siento cansado por todo el tiempo que pasé contigo
Pero sé que soy fuerte por todos los problemas por los que he pasado
La historia comienza donde la historia se desmorona contigo
No mientas, ojos brillantes
¿Soy yo a quien ves cuando te duermes?
Porque sé que eres tú con quien sueño todas las noches
Dándome una sensación como
Amor en el verano
La forma en que nunca me he sentido con otro
No mientas, ojos brillantes
¿Soy yo a quien ves?
Dime que no estoy soñando solo
La historia comienza tirada en la oscuridad rota y magullada
Cuento las cicatrices dejadas en mi corazón por perderte
Y yo estaba equivocado, pero seamos honestos, tú también lo estabas
Extraño la parte en la que me estaba enamorando mucho de ti
Así que no mientas, ojos brillantes
¿Soy yo a quien ves cuando te duermes?
Porque sé que eres tú con quien sueño todas las noches
Dándome una sensación como
Amor en el verano
La forma en que nunca me he sentido con otro
No mientas, ojos brillantes
¿Soy yo a quien ves?
Dime que no estoy soñando solo
No puedo retractarme de las cosas que dije
Y no diré que me arrepiento
Cualquier día que yo fuera tuyo
No mientas, ojos brillantes
Sé que soy yo a quien ves, cuando te duermes
Y sabes que eres tú con quien sueño todas las noches
Dándome esta sensación como
Amor en el verano
La forma en que nunca me he sentido con ningún otro
No mientas, ojos brillantes
Siempre seremos tú y yo
Entonces, ¿por qué estamos soñando solos?
Siempre seremos tú y yo
Entonces, ¿por qué estamos soñando solos?