Traducción de la letra de la canción Blood Like Gasoline - Against the Current

Blood Like Gasoline (original)

You’re so bad for me
And I know it
But here I am in your arms
And, yeah, we’re quiet like a secret
But it’s just the calm before the storm
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Your voice follows like an echo
Won’t someone wake me from this dream
The bluest skies turn to black clouds
And the wind is drowning out my screams
Cause baby, your lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Late at night, telling me «if I was a rose
You’ll be the thorns and you won’t get better»
But I say «baby, you’re more like a stab»
Stand in the rain cause I like the weather
Even though when we’re done know I’ve left these ashes
Baby those lips like fire
My blood like gasoline
Sparked the fire
That burned down everything
Lips like fire
And my blood like gasoline
When we’re striking
Burning up everything
Smoke is rising
It’s getting hard to breathe
Your lips like fire
Ignite my gasoline
My blood like gasoline
Ignite my gasoline
Cause baby your lips like fire
Left burns all over me

(traducción)

eres tan malo para mi
Y lo se
Pero aquí estoy en tus brazos
Y sí, estamos callados como un secreto
Pero es solo la calma antes de la tormenta
Porque bebé, tus labios como fuego
Y mi sangre como gasolina
Cuando estamos golpeando
Quemando todo
El humo está subiendo
Se está volviendo difícil respirar
tus labios como el fuego
Enciende mi gasolina
Mi sangre como gasolina
Tu voz sigue como un eco
¿Alguien no me despertará de este sueño?
Los cielos más azules se vuelven nubes negras
Y el viento ahoga mis gritos
Porque bebé, tus labios como fuego
Y mi sangre como gasolina
Cuando estamos golpeando
Quemando todo
El humo está subiendo
Se está volviendo difícil respirar
tus labios como el fuego
Enciende mi gasolina
Mi sangre como gasolina
Enciende mi gasolina
Mi sangre como gasolina
Tarde en la noche diciéndome «si yo fuera una rosa
Seréis las espinas y no mejoraréis»
Pero yo digo «bebé, eres más como una puñalada»
Párate bajo la lluvia porque me gusta el clima
Aunque cuando terminemos sé que dejé estas cenizas
Bebé esos labios como el fuego
Mi sangre como gasolina
encendió el fuego
Que quemó todo
labios como el fuego
Y mi sangre como gasolina
Cuando estamos golpeando
Quemando todo
El humo está subiendo
Se está volviendo difícil respirar
tus labios como el fuego
Enciende mi gasolina
Mi sangre como gasolina
Enciende mi gasolina
Porque bebe tus labios como fuego
Dejó quemaduras por todo mi cuerpo