Traducción de la letra de la canción Running with the Wild Things - Against the Current

Running with the Wild Things (original)

Oh, they don’t hear us
Read us bedtime stories from their textbooks
Oh, try to rein us in
Blind to our intelligence
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Hey, why you waiting?
Quit carving notches to count the days (one, two, three, four)
Cause they’re losing power
See ‘em growing weaker by the hour
We’re about to boil over
You can’t keep us down forever
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this down as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things
Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us
(Standardization of the masses
Give us a number, fail or pass us)
Education, manipulation
Decide our fate but never ask us
(Education, manipulation
Decide our fate but never ask us)
Never ask us, never ask us
We got too big for the cage you locked us up in
Let’s mark this day as the day that we started something
So open the gate, open the gate
'Cause when we finally escape, finally escape
We’ll be tearing through the streets
Running with the wild things

Running with the Wild Things (traducción)

Oh, no nos escuchan
Léenos cuentos antes de dormir de sus libros de texto
Oh, trata de controlarnos
Ciegos a nuestra inteligencia
Estandarización de las masas
Danos un número, falla o pasa
Educación, manipulación
Decide nuestro destino pero nunca nos preguntes
Estamos a punto de hervir
No puedes mantenernos abajo para siempre
Nos hicimos demasiado grandes para la jaula en la que nos encerraste
Anotemos esto como el día en que empezamos algo
Así que abre la puerta, abre la puerta
Porque cuando finalmente escapemos, finalmente escapemos
Estaremos desgarrando las calles
Corriendo con las cosas salvajes
Oye, ¿por qué estás esperando?
Deja de tallar muescas para contar los días (uno, dos, tres, cuatro)
Porque están perdiendo poder
Míralos cada vez más débiles por hora
Estamos a punto de hervir
No puedes mantenernos abajo para siempre
Nos hicimos demasiado grandes para la jaula en la que nos encerraste
Anotemos esto como el día en que empezamos algo
Así que abre la puerta, abre la puerta
Porque cuando finalmente escapemos, finalmente escapemos
Estaremos desgarrando las calles
Corriendo con las cosas salvajes
Estandarización de las masas
Danos un número, falla o pasa
(Estandarización de las masas
Danos un número, falla o pasa)
Educación, manipulación
Decide nuestro destino pero nunca nos preguntes
(Educación, manipulación
Decide nuestro destino pero nunca nos preguntes)
Nunca nos preguntes, nunca nos preguntes
Nos hicimos demasiado grandes para la jaula en la que nos encerraste
Marquemos este día como el día en que comenzamos algo
Así que abre la puerta, abre la puerta
Porque cuando finalmente escapemos, finalmente escapemos
Estaremos desgarrando las calles
Corriendo con las cosas salvajes