Traducción de la letra de la canción Demons - Against the Current

Demons (original)

I read your veins like lines on a map
But I got no destination
See the smoke and signals rise from my breath
And the flames are cold and patient
I filled you with a wonderland born of my imagination
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
I’m pushing through the blood in you
To heal where you’ve been hurting
And I’m so numb, I don’t feel it run
When it stains the walls around me
I filled the room with shades of you
Drawn in my imagination
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
With silk chains wrapped around my soul
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons
They’re just demons
They’re just demons
Staring up the road
Sick of the darkness and the cold
The chains are wearing thin
Oh, I’m fighting for us both
I built this wonderland
Drenched in the colours of your skin
And go, I can’t
Cause my demons tied me down
But silk chains are broken now
It seems so obvious that I should put an end to this
But demons take control
Like toxins in my soul
I know it seems so obvious that I should put an end to this
Oh, no, they’re just demons
They’re just demons

Demons (traducción)

Leo tus venas como líneas en un mapa
Pero no tengo destino
Mira el humo y las señales se elevan de mi aliento
Y las llamas son frías y pacientes
Te llené de un país de las maravillas nacido de mi imaginación
Y vete, no puedo
Porque mis demonios me ataron
Con cadenas de seda envueltas alrededor de mi alma
Parece tan obvio que debería poner fin a esto.
Pero los demonios toman el control
Como toxinas en mi alma
Sé que parece tan obvio que debería poner fin a esto
Oh, no, solo son demonios.
Estoy empujando a través de la sangre en ti
Para sanar donde has estado lastimado
Y estoy tan entumecido, no siento que funcione
Cuando mancha las paredes a mi alrededor
Llené la habitación con sombras de ti
Dibujado en mi imaginación
Y vete, no puedo
Porque mis demonios me ataron
Con cadenas de seda envueltas alrededor de mi alma
Parece tan obvio que debería poner fin a esto.
Pero los demonios toman el control
Como toxinas en mi alma
Sé que parece tan obvio que debería poner fin a esto
Oh, no, solo son demonios.
son solo demonios
son solo demonios
son solo demonios
Mirando hacia el camino
Harto de la oscuridad y el frío
Las cadenas se están desgastando
Oh, estoy luchando por los dos
Construí este país de las maravillas
Empapado en los colores de tu piel
Y vete, no puedo
Porque mis demonios me ataron
Pero las cadenas de seda están rotas ahora
Parece tan obvio que debería poner fin a esto.
Pero los demonios toman el control
Como toxinas en mi alma
Sé que parece tan obvio que debería poner fin a esto
Oh, no, solo son demonios.
son solo demonios