Traducción de la letra de la canción that won't save us - Against the Current

that won't save us (original)

What did I hear you say?
Say it to my face
It’s not even worth the fight
Waiting for you to say
What’s got you so afraid?
I’m not gonna waste my time (Waste my time)
Yeah, the bigger they are, the harder they fall
Yeah, I got so sick of feeling so small
I leave you alone to build up your walls
What did I hear you say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
And now we’re so far away
But we talk every day
Something there, it just ain’t right
I’m sinking under the weight
It’s like I could break
I never let you hear my cries (Hear my cries)
Well, the duller the knife, the deeper the scars
I don’t need a light to see in the dark
I know what you’re like, I know who you are
What were you gonna say?
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
Are you proud of what we’ve come to be?
We’re sorry, but that won’t save us
We fucked up and I’d give anything
If only that could save us
How did we become so numb?
We just let it come undone
And I just started giving up
But that won’t save us
Maybe we were born to fight
If we wanna make it out alive
We gotta let the anger die
'Cause that won’t save us
What did I hear you say?

that won't save us (traducción)

¿Qué te oí decir?
Dímelo a la cara
Ni siquiera vale la pena pelear
esperando a que digas
¿Qué te tiene tan asustado?
No voy a perder mi tiempo (Perder mi tiempo)
Sí, cuanto más grandes son, más fuerte caen
Sí, me cansé tanto de sentirme tan pequeño
Te dejo solo para construir tus muros
¿Qué te oí decir?
¿Cómo nos volvimos tan insensibles?
Dejamos que se deshaga
Y comencé a rendirme
Pero eso no nos salvará
Tal vez nacimos para luchar
Si queremos salir vivos
Tenemos que dejar que la ira muera
Porque eso no nos salvará
Y ahora estamos tan lejos
Pero hablamos todos los días
Algo allí, simplemente no está bien
Me estoy hundiendo bajo el peso
Es como si pudiera romper
Nunca dejo que escuches mis llantos (Escucha mis llantos)
Bueno, cuanto más desafilado es el cuchillo, más profundas son las cicatrices.
No necesito una luz para ver en la oscuridad
Sé cómo eres, sé quién eres
¿Qué ibas a decir?
¿Cómo nos volvimos tan insensibles?
Dejamos que se deshaga
Y comencé a rendirme
Pero eso no nos salvará
Tal vez nacimos para luchar
Si queremos salir vivos
Tenemos que dejar que la ira muera
Porque eso no nos salvará
¿Estás orgulloso de lo que hemos llegado a ser?
Lo sentimos, pero eso no nos salvará.
La jodimos y daría cualquier cosa
Si solo eso pudiera salvarnos
¿Cómo nos volvimos tan insensibles?
Dejamos que se deshaga
Y comencé a rendirme
Pero eso no nos salvará
Tal vez nacimos para luchar
Si queremos salir vivos
Tenemos que dejar que la ira muera
Porque eso no nos salvará
¿Qué te oí decir?