Traducción de la letra de la canción weapon - Against the Current

weapon (original)

I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth
And though I try and do it right with my intentions
Keep them good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
I always say I hate the way you look at me now
And I swear I didn't mean to be a let down
What I broke can't be fixed with
All my sorry excuses, no
Another sleepless night
Staring through the ceiling
I'm wondering how could I
Calm my head?
Yeah
Calm my head 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now
I see red
My blood is boiling and it shows
And all you are is a weapon
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone

(traducción)

Siempre digo, siempre digo que es la última vez
Una promesa que no puedo mantener
Siempre digo que me controlaré y estará bien
Pero miento directamente entre dientes
Y aunque trato de hacerlo bien con mis intenciones
Manténgalos bien, nunca se rompen, pero aún así los doblo
Porque este demonio en mi hombro quiere tirarme debajo
Otra noche sin dormir
Mirando a través del techo
Me pregunto cómo podría
¿Calmar mi cabeza?
sí
Calma mi cabeza porque
veo rojo
Mi sangre está hirviendo y se nota
Y todo lo que eres es un arma
Los disparas hasta que terminas solo
me parece bien
Pero no puedo tomar los altibajos
Todo lo que soy es un arma
Los derribo hasta que termino solo
Siempre digo que odio la forma en que me miras ahora
Y juro que no quise ser una decepción
Lo que rompí no se puede arreglar con
Todas mis disculpas, no
Otra noche sin dormir
Mirando a través del techo
Me pregunto cómo podría
¿Calmar mi cabeza?
sí
Calma mi cabeza porque
veo rojo
Mi sangre está hirviendo y se nota
Y todo lo que eres es un arma
Los disparas hasta que terminas solo
me parece bien
Pero no puedo tomar los altibajos
Todo lo que soy es un arma
Los derribo hasta que termino solo
No, no me hundiré
No, no retrocederé
Rendición agridulce
Todo es mejor ahora
No, no me hundiré
No, no retrocederé
Rendición agridulce
Es mejor ahora
veo rojo
Mi sangre está hirviendo y se nota
Y todo lo que eres es un arma
Los disparas hasta que terminas solo
me parece bien
Pero no puedo tomar los altibajos
Todo lo que soy es un arma
Los derribo hasta que termino solo
Todo lo que soy es un arma
Los derribo hasta que termino solo
Todo lo que soy es un arma
Los derribo hasta que termino solo