Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Against the Current

Paralyzed (original)

Have you had a million reasons why you wish you’d never seen the truth?
Have you looked into the mirror and the problem’s staring back at you?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
Have you searched for something deeper out of fear that life’s a lonely road?
Have you roamed the darkest corners of the earth until you’re just a ghost?
I can’t control myself, don’t know who I’ve been
And who is this monster wearing my skin?
A movie in black and white, when will it end?
Cause every time I scream no one hears me
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed
I’m not afraid, I can face my demons
Even if they tear me down
If I fall, let me fall, it might take time
But I’ll find my own way out
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
It feels like I’m paralyzed, and I can’t
Escape from the prison I’m living in
I’m naming the voices in my head
They keep on telling me to give in
But it’s making me stronger
Fight a little longer
I’m gonna bring me back to life
And I won’t be paralyzed

(traducción)

¿Has tenido un millón de razones por las que desearías nunca haber visto la verdad?
¿Te has mirado en el espejo y el problema te devuelve la mirada?
No puedo controlarme, no sé quién he sido
¿Y quién es este monstruo que lleva mi piel?
Una película en blanco y negro, ¿cuándo terminará?
Porque cada vez que grito nadie me escucha
Se siente como si estuviera paralizado y no puedo
Escapar de la prisión en la que vivo
Estoy nombrando las voces en mi cabeza
Siguen diciéndome que me rinda
Pero me está haciendo más fuerte
Pelea un poco más
Voy a traerme de vuelta a la vida
Y no me quedaré paralizado
¿Has buscado algo más profundo por miedo a que la vida sea un camino solitario?
¿Has vagado por los rincones más oscuros de la tierra hasta convertirte en un fantasma?
No puedo controlarme, no sé quién he sido
¿Y quién es este monstruo que lleva mi piel?
Una película en blanco y negro, ¿cuándo terminará?
Porque cada vez que grito nadie me escucha
Se siente como si estuviera paralizado y no puedo
Escapar de la prisión en la que vivo
Estoy nombrando las voces en mi cabeza
Siguen diciéndome que me rinda
Pero me está haciendo más fuerte
Pelea un poco más
Voy a traerme de vuelta a la vida
Y no me quedaré paralizado
No tengo miedo, puedo enfrentar mis demonios
Incluso si me derriban
Si me caigo, déjame caer, podría tomar tiempo
Pero encontraré mi propia salida
Se siente como si estuviera paralizado y no puedo
Escapar de la prisión en la que vivo
Se siente como si estuviera paralizado y no puedo
Escapar de la prisión en la que vivo
Estoy nombrando las voces en mi cabeza
Siguen diciéndome que me rinda
Pero me está haciendo más fuerte
Pelea un poco más
Voy a traerme de vuelta a la vida
Y no me quedaré paralizado