Traducción de la letra de la canción Yumetourou - RADWIMPS

Yumetourou (original)

Ah, if only our voices speak at night
Could ever reach the very edge of this world, and of time
Instead of fading into air and dust
Then what will the words, could it ever be
Farthest words from «probably»
Let’s make a promise that will never fade
Let’s say it together on the count of three, oh
Ooh-oh-oh
Ah, I’m told that some part of every wish will be heard
But lately I’ve lost sight of the truth in those words
I can’t even remember when I gave up believing
What could have been the reason?
Ah, the very moment that the rain will stop
In the place rainbow born and dies
And where the end of this life lies
I’ve always been insisting there was something that I’ve longing for
One day we’ll reach to emotions unexplored, unprecedented
We’ll high-five love we’ve yet to discover and give a kiss to time
The five dimensions keeps on teasing me
But I will keep on looking at you, dear
Let’s make a sign for when we say «nice to meet you» again
I’m on my way to you, chasing after your name

Yumetourou (traducción)

Ah, si nuestras voces hablaran en la noche
Podría llegar al borde mismo de este mundo, y del tiempo
En lugar de desvanecerse en el aire y el polvo
Entonces, ¿cuáles serán las palabras, podría ser alguna vez?
Palabras más alejadas de «probablemente»
Hagamos una promesa que nunca se desvanecerá
Vamos a decirlo juntos a la cuenta de tres, oh
oh-oh-oh
Ah, me dijeron que una parte de cada deseo será escuchado
Pero últimamente he perdido de vista la verdad en esas palabras
Ni siquiera puedo recordar cuando dejé de creer
¿Cuál pudo haber sido la razón?
Ah, el mismo momento en que la lluvia se detendrá
En el lugar el arcoiris nace y muere
Y donde se encuentra el final de esta vida
Siempre he insistido en que había algo que anhelaba
Un día llegaremos a emociones inexploradas, sin precedentes
Chocaremos los cinco amores que aún no hemos descubierto y le daremos un beso al tiempo
Las cinco dimensiones siguen molestándome
Pero seguiré mirándote, querida
Hagamos una señal para cuando volvamos a decir «encantado de conocerte»
Estoy en mi camino hacia ti, persiguiendo tu nombre