| цени родных, цени близких смолоду,
| apreciar a los familiares, apreciar a los seres queridos desde una edad temprana,
|
| не пускай дурных мыслей в голову,
| no dejes que los malos pensamientos entren en tu cabeza,
|
| делись с братом порядочным поровну,
| compartir con un hermano decente por igual,
|
| не будь среди левых, не будь среди левых,
| no seas de izquierda, no seas de izquierda,
|
| покуда ты сам занял правую сторону.
| siempre y cuando usted mismo tomó el lado derecho.
|
| Иди ты нахуй, Вадик, с тобой не буду базарить.
| Vete a la mierda, Vadik, no haré bazar contigo.
|
| Какой, вообще, с тебя тут может быть спрос,
| ¿Qué, en general, puede haber una demanda de usted aquí,
|
| Беги к свой маме, или жалуйся дяде,
| Corre con tu mamá o quéjate con tu tío
|
| и может они там, я точно не знаю
| y tal vez estén ahí, no lo sé con certeza
|
| и может они там решат твой вопрос.
| y tal vez allí resuelvan tu problema.
|
| На районе Вадик должен почти всем,
| En el distrito, Vadik le debe a casi todos,
|
| и ему, наверняка не избежать проблем
| y probablemente no pueda evitar problemas
|
| Нюхает фен и сидит в автоматах
| Oler un secador de pelo y sentarse en máquinas expendedoras
|
| С разными телками, с грязными телками,
| Con chicas diferentes, con chicas sucias,
|
| с телками грязными виснет по хатам
| con novillas sucias cuelga en chozas
|
| Красиво жить хочет, жить хочет богато,
| Quiere vivir bellamente, quiere vivir ricamente,
|
| Но почему-то все за счет брата,
| Pero por alguna razón, todo es a expensas del hermano,
|
| А вряд ли прокат такой здесь расклад,
| Y es poco probable que el alquiler sea así aquí,
|
| Красиво жить хочет бьюсь об заклад
| Quiero vivir bellamente, apuesto
|
| Красиво жить хочет и Вадика брат
| El hermano de Vadik también quiere vivir bellamente.
|
| Долгов он набрал уже целую кучу,
| Ya ha cobrado un montón de deudas,
|
| Но Вадика ни капли совесть не мучает,
| Pero la conciencia de Vadik no lo atormenta ni un poco,
|
| Случай бывает там кинуть лохов,
| El caso pasa por ahí para tirar chupones,
|
| Но Вадик он хитрый, Вадик он ушлый.
| Pero Vadik es astuto, Vadik es astuto.
|
| Вадик кидает своих пацанов…
| Vadik tira a sus muchachos...
|
| цени родных, цени близких смолоду,
| apreciar a los familiares, apreciar a los seres queridos desde una edad temprana,
|
| не пускай дурных мыслей в голову,
| no dejes que los malos pensamientos entren en tu cabeza,
|
| делись с братом порядочным поровну,
| compartir con un hermano decente por igual,
|
| не будь среди левых, не будь среди левых,
| no seas de izquierda, no seas de izquierda,
|
| покуда ты сам занял правую сторону.
| siempre y cuando usted mismo tomó el lado derecho.
|
| Вадик решил обратиться ко мне,
| Vadik decidió contactarme,
|
| Парнишка, действительно, в полном дерьме
| El chico está realmente en una completa mierda.
|
| Он жил как во сне, но всё было в реале
| Vivía como en un sueño, pero todo era real.
|
| Вообще, удивительный парень Вадим
| En general, un chico increíble Vadim
|
| По-этому налик ему не дадим
| Por eso no le daremos efectivo
|
| как ??? | como ??? |
| печален он стал,
| se puso triste
|
| Даже школьных товарищей нахуй послал
| Incluso envió malditos compañeros de escuela.
|
| Кончалась весна и близилось лето
| La primavera estaba terminando y el verano estaba llegando
|
| Так незаметно подкрался финал
| Tan imperceptiblemente se arrastró hasta el final
|
| Вадик бесследно с района пропал
| Vadik desapareció del área sin dejar rastro.
|
| Иди ты нахуй, Вадик, с тобой не буду базарить.
| Vete a la mierda, Vadik, no haré bazar contigo.
|
| Какой, вообще, с тебя тут может быть спрос,
| ¿Qué, en general, puede haber una demanda de usted aquí,
|
| Беги к свой маме, или жалуйся дяде,
| Corre con tu mamá o quéjate con tu tío
|
| и может они там, я точно не знаю
| y tal vez estén ahí, no lo sé con certeza
|
| и может они там решат твой вопрос.
| y tal vez allí resuelvan tu problema.
|
| цени родных, цени близких смолоду,
| apreciar a los familiares, apreciar a los seres queridos desde una edad temprana,
|
| не пускай дурных мыслей в голову,
| no dejes que los malos pensamientos entren en tu cabeza,
|
| делись с братом порядочным поровну,
| compartir con un hermano decente por igual,
|
| не будь среди левых, не будь среди левых,
| no seas de izquierda, no seas de izquierda,
|
| покуда ты сам занял правую сторону. | siempre y cuando usted mismo tomó el lado derecho. |