Traducción de la letra de la canción A Waste of Life - Gruesome

A Waste of Life (original)

You truly make me sick
With every word you speak
And with the way you live
To prey upon the weak
With every lie you tell
More fall under your spell
I see right through you
And wonder how others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies
I’d like to watch you choke
Ram all those lies right back down your throat
The time has come for you to face the truth
You are a piece of shit — fuck you
Solo — Dan
Solo — Matt
Like a distorted mirror
Reflect the worst parts of society
Say what they want to hear
But you don’t speak for me
With each deadly word
Reality and fantasy are blurred
I see right through you
Then wonder why others do not
They bow down to you
While you leave them to rot
A knife in the back
A promise, unfulfilled
The threat behind the smile
Waiting for blood to spill
Predict disaster
Because you are its cause
Exploit the system
And then you mock its flaws
A waste of life
How I despise — all your lies
A waste of life
And now I live — to watch you die
A waste of life
A waste of life
How I despise — all your lies

A Waste of Life (traducción)

Realmente me enfermas
Con cada palabra que hablas
Y con la forma en que vives
Para aprovecharse de los débiles
Con cada mentira que dices
Más caen bajo tu hechizo
Veo a través de ti
Y me pregunto cómo otros no
Se inclinan ante ti
Mientras los dejas pudrirse
Un cuchillo en la espalda
Una promesa, incumplida
La amenaza detrás de la sonrisa
Esperando que la sangre se derrame
Predecir desastre
porque tu eres su causa
Explotar el sistema
Y luego te burlas de sus defectos
Un desperdicio de vida
Y ahora vivo para verte morir
Un desperdicio de vida
Como desprecio todas tus mentiras
Un desperdicio de vida
Un desperdicio de vida
Como desprecio todas tus mentiras
Me gustaría ver cómo te ahogas
Embiste todas esas mentiras en tu garganta
Ha llegado el momento de que te enfrentes a la verdad.
Eres un pedazo de mierda, vete a la mierda
Solo: Dan
Solo: Matt
Como un espejo distorsionado
Reflejar las peores partes de la sociedad
Di lo que quieren oír
pero tu no hablas por mi
Con cada palabra mortal
La realidad y la fantasía se desdibujan
Veo a través de ti
Entonces pregúntese por qué otros no
Se inclinan ante ti
Mientras los dejas pudrirse
Un cuchillo en la espalda
Una promesa, incumplida
La amenaza detrás de la sonrisa
Esperando que la sangre se derrame
Predecir desastre
porque tu eres su causa
Explotar el sistema
Y luego te burlas de sus defectos
Un desperdicio de vida
Como desprecio todas tus mentiras
Un desperdicio de vida
Y ahora vivo para verte morir
Un desperdicio de vida
Un desperdicio de vida
Como desprecio todas tus mentiras