Traducción de la letra de la canción Fragments of Psyche - Gruesome

Fragments of Psyche (original)

A state that’s neither death nor life
Nobody sees or hears A place beyond, or perhaps within
Where you come face to face with fear
Into a realm you dread you now must go
To experience things we can never know
Suspended, between this world and the next
Mind and body, disconnect
Losing yourself
Begin a journey to somewhere else
Only time will tell
What the end you’ll find may be
Consciousness Suspended in this nothingness
Between life and death
There are only fragments — of psyche
We can only speculate
On where the spirit goes
The moments before your fate
Only you can know
Solo — Dan
Just how long can you endure
Stranded between worlds
And can we ever be sure
Just what you’ve seen and heard?
The final journey, you now undertake
In a dreamlike world, but fully awake
Suspended, between this world and the next
Mind and body, disconnect
Losing yourself
Begin a journey to somewhere else
Only time will tell
What the end you’ll find may be
Consciousness
Suspended in this nothingness
Between life and death
There are only fragments

Fragments of Psyche (traducción)

Un estado que no es ni muerte ni vida
Nadie ve ni oye Un lugar más allá, o tal vez dentro
Donde te encuentras cara a cara con el miedo
En un reino que temes ahora debes ir
Para experimentar cosas que nunca podremos saber
Suspendido, entre este mundo y el siguiente
Mente y cuerpo, desconecta
Perderte a ti mismo
Comenzar un viaje a algún otro lugar
Sólo el tiempo dirá
Cuál puede ser el final que encontrarás
Conciencia suspendida en esta nada
entre la vida y la muerte
Solo hay fragmentos de psique
Solo podemos especular
Sobre dónde va el espíritu
Los momentos antes de tu destino
solo tu puedes saber
Solo: Dan
¿Cuánto tiempo puedes soportar?
Atrapado entre mundos
¿Y podemos estar seguros alguna vez?
¿Justo lo que has visto y oído?
El viaje final, ahora emprendes
En un mundo de ensueño, pero completamente despierto
Suspendido, entre este mundo y el siguiente
Mente y cuerpo, desconecta
Perderte a ti mismo
Comenzar un viaje a algún otro lugar
Sólo el tiempo dirá
Cuál puede ser el final que encontrarás
Conciencia
Suspendido en esta nada
entre la vida y la muerte
solo hay fragmentos