Traducción de la letra de la canción At Death's Door - Gruesome

At Death's Door (original)

Catatonic
Brain-dead, unliving state
Though you’re still breathing
It’s clearly far too late
Unresponsive
No thought inside your head
A living corpse, you’re trapped
Within a shell already dead
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
Who has the right to decide
If you have the right to die?
Solo — James
Solo — Matt
Solo — James
Solo — Matt
Comatose
Drawing out this living death
The machine that makes you exist
Drags out the days 'til your last breath
Death is so close
Only one breath away
If we could just set you free
Instead of watching you decay
Legally alive
Slowly pay the price
Machines prolong your strife
Live on just to — die
No decency, they knowingly prolong, your morbid fate
No dignity, you’re forced to live on, in a vegetative state
Brought to death’s door
To suffer even more
How long have you been waiting for?
Forced to survive
What can barely be called life
«Freedom» is a lie
If you don’t have the right to die

(traducción)

catatónico
Estado de muerte cerebral, sin vida
Aunque todavía estás respirando
Claramente es demasiado tarde
Insensible
Ningún pensamiento dentro de tu cabeza
Un cadáver viviente, estás atrapado
Dentro de un caparazón ya muerto
Legalmente vivo
Lentamente pague el precio
Las máquinas prolongan tu lucha
Vive solo para morir
Sin decencia, a sabiendas prolongan, tu morboso destino
Sin dignidad, estás obligado a seguir viviendo, en un estado vegetativo
Llevado a la puerta de la muerte
Para sufrir aún más
¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Obligado a sobrevivir
Lo que apenas se puede llamar vida
Quién tiene derecho a decidir
¿Si tienes derecho a morir?
Solo: James
Solo: Matt
Solo: James
Solo: Matt
Comatoso
Dibujando esta muerte viviente
La máquina que te hace existir
Arrastra los días hasta tu último aliento
La muerte está tan cerca
Sólo un suspiro de distancia
Si pudiéramos liberarte
En lugar de verte decaer
Legalmente vivo
Lentamente pague el precio
Las máquinas prolongan tu lucha
Vive solo para morir
Sin decencia, a sabiendas prolongan, tu morboso destino
Sin dignidad, estás obligado a seguir viviendo, en un estado vegetativo
Llevado a la puerta de la muerte
Para sufrir aún más
¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Obligado a sobrevivir
Lo que apenas se puede llamar vida
«Libertad» es una mentira
Si no tienes derecho a morir