Traducción de la letra de la canción Destroyer - Guards

Destroyer (original)

Well I’d rather be poor than to take anymore
These are delicate things these are people with dreams
And you’re pushing them down until they can’t make a sound
Yeah we’ve seen it before
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior warrior warrior
No you can’t take my love away
No it’s all mine it’s here to stay
And when I’m lonely feeling blue
I close my eyes fly back to you fly back to you fly back to you
Open it!
that’s your vice for life for life
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior warrior warrior
I walked a mile for 7 days
And on the 3rd i kneeled to pray
I had a wish a dream a clue
I know that face i swear it’s you i swear it’s you i swear it’s you
Open it!
that’s your vice for life for life for life
Well I’d rather be blind than to live off your dime
You keep pushing them down you’re just watching them drown
Until they draw their last breath until there ain’t nothing left
Yeah we’ve seen it before
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior
Here now meet your destroyer
Oh yeah electric warrior warrior warrior
You’re the man on my back I been sent to attack
You’re the snake in the tree you’re the evil in me
These are criminal times better get back in line
You’ll see it all comes back to you it all comes back to you it all comes Back
to you it all comes back to you
Well this was the last the time no we’re not doing fine
At the end of the day well there’s no other way
This is it at long last won’t be stuck in the past
It’s the end of the line
Open it!
that’s your vice for life for life for life for life for life for life
Open it!
that’s your vice for life for life for life for life for life for life

(traducción)

Bueno, prefiero ser pobre que tomar más
Estas son cosas delicadas, estas son personas con sueños.
Y los estás empujando hacia abajo hasta que no pueden hacer un sonido
Sí, lo hemos visto antes.
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh, sí guerrero eléctrico
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh sí guerrero guerrero guerrero eléctrico
No, no puedes quitarme mi amor
No, es todo mío, está aquí para quedarse
Y cuando estoy solo sintiéndome triste
Cierro los ojos volar de regreso a ti volar de regreso a ti volar de regreso a ti
¡Abrelo!
ese es tu vicio de por vida de por vida
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh, sí guerrero eléctrico
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh sí guerrero guerrero guerrero eléctrico
Caminé una milla durante 7 días
Y el 3 me arrodillé a orar
Tuve un deseo, un sueño, una pista
Conozco esa cara, te juro que eres tú, te juro que eres tú, te juro que eres tú.
¡Abrelo!
ese es tu vicio de por vida de por vida de por vida
Bueno, prefiero estar ciego que vivir de tu moneda de diez centavos
Sigues empujándolos hacia abajo, solo los estás viendo ahogarse
Hasta que exhalen su último aliento hasta que no quede nada
Sí, lo hemos visto antes.
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh, sí guerrero eléctrico
Aquí ahora conoce a tu destructor
Oh sí guerrero guerrero guerrero eléctrico
Eres el hombre en mi espalda que me enviaron a atacar
Eres la serpiente en el árbol eres el mal en mí
Estos son tiempos criminales, es mejor que vuelvas a la fila
Verás que todo vuelve a ti todo vuelve a ti todo vuelve
a ti todo vuelve a ti
Bueno, esta fue la última vez que no, no estamos bien
Al final del día, bueno, no hay otra manera
Esto es por fin no se quedará atascado en el pasado
Es el final de la línea
¡Abrelo!
ese es tu vicio de por vida de por vida de por vida de por vida de por vida
¡Abrelo!
ese es tu vicio de por vida de por vida de por vida de por vida de por vida