Traducción de la letra de la canción Use Me - Gucci Mane, 2 Chainz

Use Me (original)

Who me?
Ain’t' shit…
Sittin' court-side at All-Star
And this?
Givenchy
My shirt covered in all stars
And y’all wasn’t wearing gold watches
‘Til you seen us wearing gold watches
And you may have a hit bitch
But this one out the ball park
And oh!
lawnmower, just for the snake boys
Shoot your ass into pieces, man
And deliver it to your front door
Oh!
Encore, they want more, they’re fans now
Got your girl ass clapping, hands down
Don’t approach me with your hands out
Sittin' down I still stand out
Tall nigga with jewelry on
Like Christmas lights on a damn house
It’s me, and I’m cool with it
You don’t know what to do with yourself
When I do it, I’m doing it fresh
Born to do it, so I do it to death
Calm in the steps, walking my dawgs
We don’t get along, I’m tellin' ‘em fetch
Hit ‘em like «PA!»
Hit ‘em like «PA!»
Shoot up the spot and I’m leavin' like «Ah!»
Okay, you know I started from scratch
I got to the strip club just to relax
I get a flat tire, I buy a new car
You know what time it is, check the Rolex
If you keep whining, baby, you gon' lose me
Better choose me, baby, come choose me
So fine that I let the girl use me
But I don’t ever get used up, usually (turn up, turn up)
Baby use, me — baby, use me
Baby use, me — baby, you can use me
Baby use, me — you can use me
But I don’t ever get used up, usually
…makin' no noise
That nigga ain’t makin' no noise (nah, nah)
…makin' no noise
No niggas ain’t makin' no noise (shut up)
…makin' no noise
Them niggas ain’t makin' no noise (nah, nah)
…makin' no noise
That nigga ain’t makin' no noise (shut up)
If you’re an ugly ho, I can’t leave with ya
If you’re a broke nigga, can’t smoke weed with ya
If you ain’t a boss then I can’t sip lean with ya
I’m not a rapper, bitch, I’m a mob figure
4−58, it’s a centrepiece
These ho niggas ain’t seen half a million
Got a pimp cup, I’m in the strip club
And the difference is these hoes ask for me
LaFlare, nigga, I’m rare, nigga
Caveman Shit Drag Her By Her Hair Nigga
You a bear nigga?
Well I’m a bear killer
You a fuck nigga, I don’t fuck with ya
2 Chainz, nigga, my cuh-cuh
All my cousins sell drugs
My brother sent a pack, I fell in love
And told everyone I know I sell bud
All I rock is designer clothes
All I take is designer drugs
So geeked up couldn’t find the club
Woke up on the beach with a bag of bud (damn)
2 Chainz, two times, got major money
More money than a label tryna sign a thug
And ya CEO say he wanna sign with me
‘Cause the artists you’ve got ain’t hot enough…

(traducción)

¿Quién yo?
no es una mierda...
Sentado al lado de la cancha en All-Star
¿Y esto?
Givenchy
Mi camisa cubierta de todas las estrellas
Y ustedes no estaban usando relojes de oro
Hasta que nos viste usando relojes de oro
Y es posible que tengas una perra hit
Pero este fuera del parque de pelota
y ¡ay!
cortacésped, solo para los chicos serpiente
Dispara tu trasero en pedazos, hombre
Y entregarlo en la puerta de tu casa
¡Vaya!
Encore, quieren más, ahora son fanáticos
Tengo a tu chica aplaudiendo, sin duda
No te me acerques con las manos extendidas
Sentado, todavía destaco
Nigga alto con joyas puestas
Como luces navideñas en una maldita casa
Soy yo, y estoy bien con eso
No sabes que hacer contigo mismo
Cuando lo hago, lo hago fresco
Nací para hacerlo, así que lo hago hasta la muerte
Calma en los pasos, caminando mis amigos
No nos llevamos bien, les digo que busquen
Golpéalos como «¡PA!»
Golpéalos como «¡PA!»
Dispara el lugar y me voy como «¡Ah!»
Está bien, sabes que empecé desde cero
llegué al club de striptease solo para relajarme
Tengo una llanta ponchada, compro un auto nuevo
Sabes qué hora es, mira el Rolex
Si sigues lloriqueando, nena, me vas a perder
Mejor elígeme, baby, ven a elegirme
Tan bien que dejo que la chica me use
Pero nunca me aburro, por lo general (sube, sube)
Bebé, úsame, bebé, úsame
Cariño, úsame, cariño, puedes usarme
Bebé, úsame, puedes usarme
Pero nunca me aburro, por lo general
... sin hacer ruido
Ese negro no está haciendo ruido (nah, nah)
... sin hacer ruido
No niggas no está haciendo ningún ruido (cállate)
... sin hacer ruido
Esos niggas no están haciendo ruido (nah, nah)
... sin hacer ruido
Ese negro no está haciendo ruido (cállate)
Si eres una puta fea, no puedo irme contigo
Si eres un negro arruinado, no puedes fumar hierba contigo
Si no eres un jefe, entonces no puedo beber contigo
No soy un rapero, perra, soy una figura de la mafia
4−58, es una pieza central
Estos ho niggas no han visto medio millón
Tengo una copa de proxeneta, estoy en el club de striptease
Y la diferencia es que estas putas preguntan por mi
LaFlare, nigga, soy raro, nigga
hombre de las cavernas mierda arrastrarla por su pelo nigga
¿Eres un oso negro?
Bueno, soy un asesino de osos
Eres un negro de mierda, no te jodo
2 Chainz, nigga, mi cuh-cuh
Todos mis primos venden drogas
Mi hermano envió un paquete, me enamoré
Y les dije a todos los que conozco que vendo cogollos
Todo lo que rockeo es ropa de diseñador
Todo lo que tomo son drogas de diseño
Tan geek up no pudo encontrar el club
Desperté en la playa con una bolsa de cogollos (maldición)
2 Chainz, dos veces, obtuvo mucho dinero
Más dinero que una etiqueta tratando de firmar un matón
Y tu CEO dice que quiere firmar conmigo
Porque los artistas que tienes no son lo suficientemente calientes...