Traducción de la letra de la canción Leland Street - Guilt Machine

Leland Street (original)

This is not how you planned it
Not the life you had in mind
Winding days have spiraled into years
And the past is long resigned
Serenade the shade and shadow
Cry a tune for days gone by
Scream a song for all you lost along the way
And the one you left behind
After all the words unspoken
After all the deeds undone
In the dark, where certainties are few
And your song is still unsung
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?
Shine down the light
The future will unfold
(Table turning face the burn of reality)
Ride out your chance
The story still untold
(Twisting tension face the burn of mortality)
This is your life
The darkest place you’ll go
(Table turning face the burn of eternity)
This is your chance
The choice is yours alone
(Sail away to points unknown)
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
All you have lived
All you have won
All you have learned
All you have loved
All yours to face
All yours to show
All yours to feel
All yours to know
Celebrate the hour of madness
Ride the wave that turns the tide
Dream a song for all you lost along the way
And the one you’ll never find
Is it too late for a new day?
Is it too late to cross the line?
Is it too late for a new way
Shine down the light?

(traducción)

Así no es como lo planeaste
No es la vida que tenías en mente
Días sinuosos se han convertido en espiral en años
Y el pasado está resignado
Serenata a la sombra y la sombra
Llora una melodía por los días pasados
Grita una canción por todo lo que perdiste en el camino
Y el que dejaste atrás
Después de todas las palabras no dichas
Después de todos los hechos deshechos
En la oscuridad, donde las certezas son pocas
Y tu canción aún no ha sido cantada
Celebra la hora de la locura
Cabalga la ola que cambia el rumbo
Sueña una canción por todo lo que perdiste en el camino
Y el que nunca encontrarás
¿Es demasiado tarde para un nuevo día?
¿Es demasiado tarde para cruzar la línea?
¿Es demasiado tarde para una nueva forma
Brilla la luz?
Brilla la luz
El futuro se desarrollará
(Mesa girando frente a la quemadura de la realidad)
Aprovecha tu oportunidad
La historia aún no contada
(Tensión retorcida frente a la quemadura de la mortalidad)
Esta es tu vida
El lugar más oscuro al que irás
(Mesa girando frente a la quemadura de la eternidad)
esta es tu oportunidad
La elección es solo tuya
(Navega hacia puntos desconocidos)
todo lo que has vivido
todo lo que has ganado
todo lo que has aprendido
todo lo que has amado
Todo tuyo a la cara
Todo tuyo para mostrar
Todo tuyo para sentir
Todo tuyo para saber
todo lo que has vivido
todo lo que has ganado
todo lo que has aprendido
todo lo que has amado
Todo tuyo a la cara
Todo tuyo para mostrar
Todo tuyo para sentir
Todo tuyo para saber
todo lo que has vivido
todo lo que has ganado
todo lo que has aprendido
todo lo que has amado
Todo tuyo a la cara
Todo tuyo para mostrar
Todo tuyo para sentir
Todo tuyo para saber
Celebra la hora de la locura
Cabalga la ola que cambia el rumbo
Sueña una canción por todo lo que perdiste en el camino
Y el que nunca encontrarás
¿Es demasiado tarde para un nuevo día?
¿Es demasiado tarde para cruzar la línea?
¿Es demasiado tarde para una nueva forma
Brilla la luz?