Traducción de la letra de la canción Season of Denial - Guilt Machine

Season of Denial (original)

One voice inside
(I know who you are)
One feeling you hide
(This is the season of denial)
You’re in control
(Don't ask me how I am)
Your cracks start to show
(There's someone laughing from afar)
Turn around and face the darker side of you
Turn around and face the damage that you do
(In the season of denial)
Too cold to feel
(I know what you’ve done)
In motion surreal
(This is the season of the hollow)
Who are you now?
(I am for you to name)
You’re on your way down
(You're somewhere very close to hell)
Turn around and face the darker side of you
(The one you hide)
Turn around and face the damage that you do
(In the season of denial)
I will remember you
Keep the pain alive
A vision of black and blue
Fading into white
I will remember you
Keep the pain alive
A vision of black and blue
Fading into white
A weight of years… before the storm begins
Saturate the rain-dark sky
Wake in fear and face the dream that might have been
The dream you still deny
You don’t remember when, you don’t remember where
A faded stranger in a photograph
Half-seen faces whisper shapeless unaware
Silent echoes of what’s come to pass
You know you can’t return, you know you can’t relive
As your wasted wreckage falls apart
Familiar places where you know you must have been
In your heart of darkest hearts
I will remember you
Keep the pain alive
A vision of black and blue
Fading into white
I will remember you
Keep the pain alive
A vision of black and blue
One voice inside
One feeling you hide
Turn around and face the darker side of you
(The one you hide)
Turn around and face the damage that you do
Turn around and face the darker side of you
Turn around and face the damage that you do

(traducción)

Una voz adentro
(Se quien eres)
Un sentimiento que escondes
(Esta es la temporada de la negación)
tienes el control
(No me preguntes cómo estoy)
Tus grietas comienzan a mostrarse
(Hay alguien riendo desde lejos)
Date la vuelta y enfréntate a tu lado más oscuro
Date la vuelta y enfrenta el daño que haces
(En la temporada de la negación)
Demasiado frío para sentir
(Sé lo que has hecho)
En movimiento surrealista
(Esta es la temporada del hueco)
¿Quien eres ahora?
(Soy para que me nombre)
Estás en tu camino hacia abajo
(Estás en algún lugar muy cerca del infierno)
Date la vuelta y enfréntate a tu lado más oscuro
(El que escondes)
Date la vuelta y enfrenta el daño que haces
(En la temporada de la negación)
Te recordaré
Mantén vivo el dolor
Una visión de negro y azul
desvaneciéndose en blanco
Te recordaré
Mantén vivo el dolor
Una visión de negro y azul
desvaneciéndose en blanco
Un peso de años... antes de que comience la tormenta
Saturar el cielo oscuro de lluvia
Despierta con miedo y enfrenta el sueño que podría haber sido
El sueño que aún niegas
No recuerdas cuando, no recuerdas donde
Un extraño descolorido en una fotografía
Rostros medio vistos susurran sin forma inconsciente
Ecos silenciosos de lo que ha sucedido
Sabes que no puedes volver, sabes que no puedes revivir
A medida que tus restos desperdiciados se desmoronan
Lugares familiares donde sabes que debes haber estado
En tu corazón de corazones más oscuros
Te recordaré
Mantén vivo el dolor
Una visión de negro y azul
desvaneciéndose en blanco
Te recordaré
Mantén vivo el dolor
Una visión de negro y azul
Una voz adentro
Un sentimiento que escondes
Date la vuelta y enfréntate a tu lado más oscuro
(El que escondes)
Date la vuelta y enfrenta el daño que haces
Date la vuelta y enfréntate a tu lado más oscuro
Date la vuelta y enfrenta el daño que haces