Traducción de la letra de la canción Twisted Coil - Guilt Machine

Twisted Coil (original)

Slide down into the silence
Numb the day away
Move closer to a memory
Feel it slip away
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
We come undone
Breathe deeply of your essence
Stir the scars beneath
Sing sweet a song so deathless
You belong to me
Life shivers in the distance
Wish it all away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
We come undone
Accusations run astray
Inside the guilt machine
Turning tension’s twisted coil
Till nothing’s left of me
Words unspoken feed the lie
Smile and say you’re doing fine today
Conversation makes no sense
All logic stripped away
Situation’s out of hand
In amber disarray
Words unspoken feed the lie
Another pill
You’re doing fine today
Did you dream of distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you’d find the answer
Behind the light?
Did you think you’d find a way
To disconnect your favourite pain?
Disengage and justify
To wash away the pain
Medicate and victimize
To purge you pure again
Words unspoken feed the lie
Drink it down
You’re doing fine today
Did you dream of distant skies
And thirst to roam and wander?
Did you die silently inside?
Did you think you’d find the answer
Behind the light?
Did you think you’d find a way
To disconnect your favourite pain?
Life shivers in the distance
Whisper it away
Your sun is smiling on my ashes
On this perfect day
Shut down the guilt machine and
Wash your conscience clean of yesterday
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one
Drown the ocean
Drain the sky
Wash the color from the sun
Still the thunder
Derail the Earth
Burn the stars out one by one

(traducción)

Deslízate hacia el silencio
Entumecido todo el día
Acércate a un recuerdo
Siente que se escapa
La vida se estremece en la distancia
susúrralo lejos
Tu sol está sonriendo en mis cenizas
En este día perfecto
Apaga la máquina de la culpa y
Limpia tu conciencia del ayer
ahogar el océano
Drenar el cielo
Lava el color del sol
Todavía el trueno
Descarrilar la Tierra
Quema las estrellas una por una
Nos deshacemos
Respira hondo de tu esencia
Revuelve las cicatrices debajo
Canta dulce una canción tan inmortal
Me perteneces
La vida se estremece en la distancia
Desea que todo desaparezca
Tu sol está sonriendo en mis cenizas
En este día perfecto
Apaga la máquina de la culpa y
Limpia tu conciencia del ayer
ahogar el océano
Drenar el cielo
Lava el color del sol
Todavía el trueno
Descarrilar la Tierra
Quema las estrellas una por una
Nos deshacemos
Las acusaciones se desvían
Dentro de la máquina de la culpa
Bobina torcida de la tensión de giro
Hasta que no quede nada de mí
Las palabras no dichas alimentan la mentira
Sonríe y di que estás bien hoy.
La conversación no tiene sentido
Toda lógica despojada
La situación está fuera de control
En desorden ámbar
Las palabras no dichas alimentan la mentira
otra pastilla
Lo estás haciendo bien hoy
¿Soñaste con cielos lejanos?
¿Y sed de vagar y vagar?
¿Moriste en silencio por dentro?
¿Creías que encontrarías la respuesta?
Detrás de la luz?
¿Pensaste que encontrarías una forma
¿Para desconectar tu dolor favorito?
Desconectar y justificar
Para lavar el dolor
Medicar y victimizar
Para purificarte de nuevo
Las palabras no dichas alimentan la mentira
Bebelo
Lo estás haciendo bien hoy
¿Soñaste con cielos lejanos?
¿Y sed de vagar y vagar?
¿Moriste en silencio por dentro?
¿Creías que encontrarías la respuesta?
Detrás de la luz?
¿Pensaste que encontrarías una forma
¿Para desconectar tu dolor favorito?
La vida se estremece en la distancia
susúrralo lejos
Tu sol está sonriendo en mis cenizas
En este día perfecto
Apaga la máquina de la culpa y
Limpia tu conciencia del ayer
ahogar el océano
Drenar el cielo
Lava el color del sol
Todavía el trueno
Descarrilar la Tierra
Quema las estrellas una por una
ahogar el océano
Drenar el cielo
Lava el color del sol
Todavía el trueno
Descarrilar la Tierra
Quema las estrellas una por una