Traducción de la letra de la canción Going Down Slow - Guitar Slim

Going Down Slow (original)

I had my fun if I don’t get well no more
I had my fun if I don’t get well no more
My health is failin' me, darling and lord I’m goin' down slow
Please write my mother, child, tell her the stape I’m in
Please write my mother, child, tell her the shape I’m in
Tell her the shape I’m in
Tell her, child and forgive me for my sin
Tell her don’t see no doctor
You know that the doctor can’t still do no good
Tell her don’t see no doctor
Because the doctor can’t do me no good
It’s all my fault, you know I can’t do the same the things I do
Now on the next train south mama
But Jesus’s my close home
On the next train down south, darling
But Jesus’s my close home
If you don’t see me body, all you can do is moan

Going Down Slow (traducción)

Me divertí mucho si no me mejoro nunca más
Me divertí mucho si no me mejoro nunca más
Mi salud me está fallando, cariño y señor, voy lento
Por favor, escribe a mi madre, niña, dile el estribo en el que estoy
Por favor, escribe a mi madre, niña, dile en qué forma estoy
Dile la forma en la que estoy
Dile niña y perdóname por mi pecado
Dile que no vea a ningún médico
Sabes que el médico todavía no puede hacer nada bueno
Dile que no vea a ningún médico
Porque el doctor no me puede hacer ningún bien
Todo es mi culpa, sabes que no puedo hacer las mismas cosas que hago
Ahora en el próximo tren al sur mamá
Pero Jesús es mi casa cercana
En el próximo tren hacia el sur, cariño
Pero Jesús es mi casa cercana
Si no ves mi cuerpo, todo lo que puedes hacer es gemir