Traducción de la letra de la canción Our Only Child (09-28-54) - Guitar Slim, Jones

Our Only Child (09-28-54) (original)

I got bread in my kitchen, baby
And our only child went out to play
I got bread in my kitchen, baby
And our only child went out to play
Didn’t sleep a wink last night
Why did you leave off this way?
Now if you wanted to be a run-around
Why did you want a child at all?
Now if you wanted to be a run-around, baby
Why did you want a child at all?
'Cause the child was at her mother, baby
You know it feel so all alone
Now I’m a babysitter set at night, baby
I’m a babysitter up all day long
Now I’m a babysitter set at night, baby
I’m a babysitter up all day long
I’ll get up in the morning and wonder, baby
Why don’t you come back home?

Our Only Child (09-28-54) (traducción)

Tengo pan en mi cocina, nena
Y nuestro único hijo salió a jugar
Tengo pan en mi cocina, nena
Y nuestro único hijo salió a jugar
No dormí ni un guiño anoche
¿Por qué te fuiste de esta manera?
Ahora bien, si quisieras ser un vagabundo
¿Por qué querías un hijo?
Ahora, si quisieras ser un vagabundo, bebé
¿Por qué querías un hijo?
Porque el niño estaba con su madre, bebé
Sabes que se siente tan solo
Ahora soy una niñera ambientada en la noche, bebé
Soy niñera despierta todo el día
Ahora soy una niñera ambientada en la noche, bebé
Soy niñera despierta todo el día
Me levantaré por la mañana y me preguntaré, nena
¿Por qué no vuelves a casa?