Traducción de la letra de la canción Hava Nasıl Oralarda - Gülden Karaböcek

Hava Nasıl Oralarda (original)

Senden ayrı geçen günler
Ha bugün, ha yarın biter
Omzumda bunca yük varken
Sırtımda bunca yük varken
Biri iner, biri biner
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Kim bilir beni kimlerden
Sorup haber alıyorsun
Ne haldeyim biliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?
Bildiğim pek çok doğru var
Gittiğim bir tek yolum var
Şu yürekte kaç yangın var?
Biri söner, biri yanar
Sen her gece rüyalarımda
Gelip bana ağlıyorsun
Bense bir türkü tutturdum
Gece gündüz söylüyorum
Duyup beni diliyormusun?
Hava nasıl oralarda, üşüyor musun?
Kar yağıyor, saçlarıma bilmiyor musun?

Hava Nasıl Oralarda (traducción)

dias separados de ti
Oh hoy, termina mañana
Con tanto peso sobre mis hombros
Con tanto peso en mi espalda
Alguien se baja, alguien se sube
Estás en mis sueños todas las noches.
vienes y me lloras
¿Quién me conoce de quién?
Preguntas y recibes noticias
¿Sabes cómo soy?
¿Cómo está el tiempo allí, tienes frío?
Está nevando en mi pelo, ¿no lo sabes?
Hay muchas verdades que yo sé
solo tengo un camino por recorrer
¿Cuántos fuegos hay en ese corazón?
Uno se apaga, uno enciende
Estás en mis sueños todas las noches.
vienes y me lloras
canté una canción
digo dia y noche
¿Me escuchas y me deseas?
¿Cómo está el tiempo allí, tienes frío?
Está nevando en mi pelo, ¿no lo sabes?