Traducción de la letra de la canción Kalbime Azap - Mabel Matiz, Gülden Karaböcek

Kalbime Azap (original)

Kör karanlıklarım açılınca
Kendinin dikenleri gülüşünce
Bir sır ağlar, gelir dudağında
Can durur, cihan büyür aramızda
Sarı sarı saçlarına bakakalırım, giderim
Bilemem sancısını, söverim, söverim
Bir garip yolcusuyum çölünün, kalbime azap
Hem uyur hem hancıma söverim, söverim
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Hangi göz gördü doğruyu kavgasız?
Hangi gün ağarmıyor karasında?
Sen bana dokunmadan biz olur mu?
Aşk budur, bilen bilir aranırsa
Sarı sarı saçlarına bakakalırım, giderim
Bilemem sancısını, söverim, söverim
Bir garip yolcusuyum çölünün, kalbime azap
Hem uyur hem hancıma söverim, söverim
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil
Gölün bülbülü düşer ama göl bu değil

Kalbime Azap (traducción)

Cuando mi oscuridad ciega se abre
Cuando tus espinas sonríen
Un secreto llora, viene en tus labios
La vida se detiene, el mundo crece entre nosotros
Miraré tu cabello rubio, me iré
No conozco el dolor, lo diré, lo diré
Soy un extraño viajero de tu desierto, tormento para mi corazón
Duermo y maldigo a mi posadero
Cae el ruiseñor del lago, pero este no es el lago
Cae el ruiseñor del lago, pero este no es el lago
¿Qué ojo ha visto la verdad sin luchar?
¿Qué día no se enciende en su tierra?
¿Podemos estar sin que me toques?
Esto es amor, si alguien sabe
Miraré tu cabello rubio, me iré
No conozco el dolor, lo diré, lo diré
Soy un extraño viajero de tu desierto, tormento para mi corazón
Duermo y maldigo a mi posadero
Cae el ruiseñor del lago, pero este no es el lago
Cae el ruiseñor del lago, pero este no es el lago
Cae el ruiseñor del lago, pero este no es el lago