Traducción de la letra de la canción Boyalı Da Saçların - Mabel Matiz

Boyalı Da Saçların (original)

Boyalı da saçların ruhuma dolanırken tel tel
Boğuluyorum ama, yok ilacı bunun, tez gel
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Her müphem bi' fırtına olur, kalır izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim, doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Cigarası da tüter, canım acısından yorgun
Kendi dalına düşman bu çiçeği nasıl sevsin?
Kollarında kördüğümler çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor ki gözü
Malumuydum, arandıkça kaybeder izi
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Göremediğin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Yetiremedim
Doyuramadım
Bitiremedim aman
Ben bu canı şerefine vurdum ama
Öldüremedim
Yetiremedim

(traducción)

Mientras tu cabello teñido va enredando mi alma, mechón a mechón
Me estoy ahogando pero no hay cura para esto, ven rápido
¿No se pueden desatar los nudos de tus brazos, corazón?
Su respuesta se detiene en su dolor, pero él no mira.
Cada tormenta ambigua sucede, su rastro permanece
Mis lágrimas que no puedes ver
No pude limpiarlo en tu camisa
O toma este reproche en tus brazos
estoy de mi lado
No pude tener suficiente, no pude tener suficiente
no pude terminarlo
Le disparé a esta alma en tu honor, pero
no pude matar
Su cigarrillo también está fumando, estoy cansado del dolor
¿Cómo puede un enemigo de su propia rama amar esta flor?
¿No se pueden desatar los nudos de tus brazos, corazón?
Su respuesta se detiene en su dolor, pero él no mira.
Fui conocido, se pierde el rastro como se busca
Mis lágrimas que no puedes ver
No pude limpiarlo en tu camisa
O toma este reproche en tus brazos
estoy de mi lado
Mis lágrimas que no puedes ver
No pude limpiarlo en tu camisa
O toma este reproche en tus brazos
estoy de mi lado
no pude tener suficiente
no pude tener suficiente
no pude terminarlo
Le disparé a esta alma en tu honor, pero
no pude matar
no pude tener suficiente