Traducción de la letra de la canción Öyle Kolaysa - Mabel Matiz

Öyle Kolaysa (original)

Yaşadık be, tamam!
Anladıysak ne gam
Bir sofrada bin saf tutulmuş
Görmüyorsan devam!
Ağlarım, gülerim
Aynı tas ve hamam
Adamım, kaygan kanun bu
Düşerim, uyamam
Kalmasın bak elinde
Gönül bu, yerme, yerinme
Ve dünya bir çölse, durma
Seraba su getir
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli saz bu, boşa çalınmaz
Çaldığın reva mı?
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım
Çaldığın reva mı?
Çaldığın reva mı?
Satmam, bu dert benim!
Hem ağam, hem paşam!
Öğrenirim onunla kendimi
Direnenler yaşar
Kalmasın bak elinde
Gönül bu, yerme, yerinme
Ve dünya bir çölse, durma
Seraba su getir
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli saz bu, boşa çalınmaz
Çaldığın reva mı?
Öyle kolaysa gel başımdan
Kaldır at sevdanı
Dertli sazdım, boşa çalınmazdım
Çaldığın reva mı?
Çaldığın reva mı?

(traducción)

¡Estamos vivos, está bien!
Si entendemos, ¿qué gam
Mil filas celebradas en una mesa
Si no lo ves, ¡continúa!
lloro, me rio
El mismo bol y el hammam
Hombre, esa es la ley resbaladiza
Me caigo, no puedo dormir
No dejes que se quede en tus manos
Este es el corazón, no te ofendas, no te ofendas
Y si el mundo es un desierto, no te detengas
Llevar agua al espejismo
Si es tan fácil, aléjate de mí
eliminar el amor de caballo
Este es un instrumento problemático, no se desperdiciará.
¿Ese es el reva que robaste?
Si es tan fácil, aléjate de mí
eliminar el amor de caballo
Yo era un saz con problemas, no estaría perdido
¿Ese es el reva que robaste?
¿Ese es el reva que robaste?
No vendo, este es mi problema!
¡Tanto mi hermano como mi pasha!
Yo mismo aprendo con el
Los que resisten viven
No dejes que se quede en tus manos
Este es el corazón, no te ofendas, no te ofendas
Y si el mundo es un desierto, no te detengas
Llevar agua al espejismo
Si es tan fácil, aléjate de mí
eliminar el amor de caballo
Este es un instrumento problemático, no se desperdiciará.
¿Ese es el reva que robaste?
Si es tan fácil, aléjate de mí
eliminar el amor de caballo
Yo era un saz con problemas, no estaría perdido
¿Ese es el reva que robaste?
¿Ese es el reva que robaste?