Traducción de la letra de la canción Fırtınadayım - Mabel Matiz

Fırtınadayım (original)

Bitmez oyun
Bitmez oyun, kızarsam
Yerde kanım
Şimdi ne fayda, kazansam?
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Yalnız değil, yanlış değilsin, utanma!
Rüyan senin!
Al bi' de bunu bur’dan yak!
Fırtınadayım
Bi' fırtınadayım
Gözümün gördüğü göğsümün bildiğiyle bir değil
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana, gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, korkular tükenmeli
Vurma sen onları, gencecik oğlanları
Bunlar hep o ihtiyar dünyanın yalanları
Bak bana gör kendini, böyledir bu can dili
Öyle bir sev ki artık, sorgular tükenmeli
Bu kavga tükenmeli
Ayrılık tükenmeli
Bu savaş tükenmeli
En başa dönülmeli

(traducción)

juego interminable
Juego sin fin, si me enfado
mi sangre en el suelo
Ahora, ¿cuál es el beneficio, si gano?
estoy en la tormenta
estoy en una tormenta
Lo que ven mis ojos no es lo que sabe mi pecho
No estás solo, no te equivocas, ¡no seas tímido!
¡Tu sueño!
¡Tómalo y quémalo de la fresa!
estoy en la tormenta
estoy en una tormenta
Lo que ven mis ojos no es lo que sabe mi pecho
No les disparen, muchachos
Estas son todas las mentiras de ese viejo mundo
Mírame, mírate a ti mismo, este es el lenguaje del alma
Ama así ahora, los miedos deberían desaparecer
No les disparen, muchachos
Estas son todas las mentiras de ese viejo mundo
Mírame, mírate a ti mismo, este es el lenguaje del alma
Ama así ahora, las preguntas deberían agotarse
Esta pelea debe terminar
La separación debe terminar
Esta guerra debe terminar
Volver a la cima