Traducción de la letra de la canción Gözlerine - Mabel Matiz

Gözlerine (original)

Yar bulamadım yerimi
Yetiş ya Nûr, yağdır mümkünleri
Yalın ayak yürüdüm geldim
Aşksa tabu, aştım müşkülleri
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Yarimin yelkeni olsa
Yelleri alsa gelse
Dut gibi sarhoş akşamda
Mevlam muradım' verse
Ahlarımı da duysa
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime
Çünkü gözlerine ay anam, gözlerine
Hastayım, aşıgım köz dillerine
Çöz beni saçılayım, eldir dügme
Sevdim cânını cânım, el neyime

Gözlerine (traducción)

no pude encontrar mi lugar
Grow, o Nur, haz llover las posibilidades
caminé descalzo
Si el amor es tabú, he superado las dificultades
Si mi mitad tuviera una vela
si vienen los vientos
Por la noche borracho como una baya
Si mi señor da mi deseo
Aunque escuche mis suspiros
Porque mi madre luna en tus ojos, en tus ojos
Estoy enfermo, estoy enamorado de las brasas
Desátame, déjame dispersarme, el botón es la mano
Amé tu alma querida, mi mano
Porque mi madre luna en tus ojos, en tus ojos
Estoy enfermo, estoy enamorado de las brasas
Desátame, déjame dispersarme, el botón es la mano
Amé tu alma querida, mi mano
Si mi mitad tuviera una vela
si vienen los vientos
Por la noche borracho como una baya
Si mi señor da mi deseo
Aunque escuche mis suspiros
Porque mi madre luna en tus ojos, en tus ojos
Estoy enfermo, estoy enamorado de las brasas
Desátame, déjame dispersarme, el botón es la mano
Amé tu alma querida, mi mano
Porque mi madre luna en tus ojos, en tus ojos
Estoy enfermo, estoy enamorado de las brasas
Desátame, déjame dispersarme, el botón es la mano
Amé tu alma querida, mi mano